Traduzione del testo della canzone Сильней, чем прежде - Любовь Успенская, Сосо Павлиашвили

Сильней, чем прежде (originale)

Для нас горит рассвет, я ждал тебя много лет.
В душе своей сохранил и сберёг
Каждый твой взгляд и каждый вздох.
Как сон летят года, ты жил во мне, жил всегда.
Меня судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Тебя судьба далёко унесла, но память душу мне рвала.
Припев:
Ты снился мне всегда в далёкой той стране.
И ты была со мной в надеждах, мечтах,
В каждом нежном сне.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
В свой плен меня возьми, огонь любви мне верни,
Дождись меня, как луна опять гроза.
И нас услышат небеса.
Забудь печаль и боль, я всё отдам за любовь.
Меня судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Тебя судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Припев:
Ты снился мне всегда в далёкой той стране.
И ты была со мной в надеждах, мечтах,
В каждом нежном сне.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
Я дарю… я дарю…

(traduzione)

L'alba sta bruciando per noi, ti aspetto da tanti anni.
Nella sua anima ha conservato e salvato
Ogni tuo sguardo e ogni tuo respiro.
Gli anni volano come un sogno, tu hai vissuto in me, hai sempre vissuto.
Il destino mi ha portato lontano, ma il ricordo ha strappato la mia anima.
Il destino ti ha portato lontano, ma il ricordo ha strappato la mia anima.
Coro:
Ti ho sempre sognato in quel paese lontano.
E tu eri con me nelle speranze, nei sogni,
In ogni tenero sogno.
Più di prima ti amo
Ti amo, ti do la mia vita.
Portami nella tua prigionia, restituiscimi il fuoco dell'amore,
Aspettami, come se la luna fosse di nuovo un temporale.
E il cielo ci ascolterà.
Dimentica il dolore e il dolore, darò tutto per amore.
Il destino mi ha portato lontano, ma il ricordo ha strappato la mia anima.
Il destino ti ha portato lontano, ma il ricordo ha strappato la mia anima.
Coro:
Ti ho sempre sognato in quel paese lontano.
E tu eri con me nelle speranze, nei sogni,
In ogni tenero sogno.
Più di prima ti amo
Ti amo, ti do la mia vita.
Più di prima ti amo
Ti amo, ti do la mia vita.
io do... io do...