Traduzione del testo della canzone Только ты - Сосо Павлиашвили

Только ты (originale)

Это надо было так влюбиться, это ж надо было так попасть.
Юная царица мне ночами сниться, я тону в пучине твоих глаз.
С той минуты как тебя я встретил, я лишен спокойствия и сна,
Но безумным счастьем жизнь моя согрета для меня ты солнце
И луна, и луна, и луна…
Припев:
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Как же сладко просыпаться утром и от губ твоих сходить сума.
Стоит мне уехать кажется, как будто, без тебя над городом туман,
Где же ты была, моя родная, столько лет по разным берегам,
Но теперь мы вместе пусть никто не знает, что весь мир принадлежит лишь нам.
Только нам, только нам.
Припев:
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.

Только ты (traduzione)

Era necessario innamorarsi così tanto, era necessario innamorarsi così.
Sogno la giovane regina di notte, sto affogando nell'abisso dei tuoi occhi.
Dal momento in cui ti ho incontrato, sono stato privato della pace e del sonno,
Ma con pazza felicità la mia vita si scalda per me, tu sei il sole
E la luna, e la luna, e la luna...
Coro:
Tu, in tutto solo tu, nell'aria calda dell'estate danzante
E tu non sei più bella del mondo intero, sei la dea della bellezza.
Tu, in tutto solo tu, sono per sempre stregato da te
E voglio che tu diventi il ​​mio destino, tu, in tutto solo tu,
Tu, in tutto, solo tu.
Com'è dolce svegliarsi la mattina e impazzire dalle tue labbra.
Appena esco sembra che, senza di te, ci sia nebbia sulla città,
Dove sei stata, mia cara, per tanti anni su sponde diverse,
Ma ora siamo insieme, nessuno sappia che il mondo intero appartiene solo a noi.
Solo noi, solo noi.
Coro:
Tu, in tutto solo tu, nell'aria calda dell'estate danzante
E tu non sei più bella del mondo intero, sei la dea della bellezza.
Tu, in tutto solo tu, sono per sempre stregato da te
E voglio che tu diventi il ​​mio destino, tu, in tutto solo tu,
Tu, in tutto, solo tu.
Tu, in tutto solo tu, nell'aria calda dell'estate danzante
E tu non sei più bella del mondo intero, sei la dea della bellezza.
Tu, in tutto solo tu, sono per sempre stregato da te
E voglio che tu diventi il ​​mio destino, tu, in tutto solo tu,
Tu, in tutto, solo tu.
Tu, in tutto solo tu, nell'aria calda dell'estate danzante
E tu non sei più bella del mondo intero, sei la dea della bellezza.
Tu, in tutto solo tu, sono per sempre stregato da te
E voglio che tu diventi il ​​mio destino, tu, in tutto solo tu,
Tu, in tutto, solo tu.