Traduzione del testo della canzone Ждёт тебя грузин - Сосо Павлиашвили

Ждёт тебя грузин (originale)

Я позвонил прямо среди ночи, тебя назвал девочкой своей.
Я прошептал, что скучаю очень и попросил — приезжай скорей.
Быстро собралась ты ко мне в дорогу на ближайший рейс ты взяла билет,
Но остановил пограничник строгий никакой любви, если визы нет.
Припев:
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя грузин.
Живешь в Москве, ну, а я в Тбилиси, не можем мы встретиться никак.
Прощай весна, опадают листья, ты там, я здесь, все у нас не так.
Жаль мы далеки, жаль, что мы не птицы и разлуки нам снова суждены
Знаю, что любви не нужны границы, любящим сердцам визы не нужны.
Припев:
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя грузин.
Жаль мы далеки, жаль, что мы не птицы и разлуки нам снова суждены
Знаю, что любви не нужны границы, любящим сердцам визы не нужны.
Припев:
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя грузин.
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя,
Ждет тебя, ждет тебя, ждет тебя, ждет тебя грузин.

(traduzione)

Ho chiamato nel cuore della notte, ti ho chiamato ragazza mia.
Ho sussurrato che mi manchi molto e ti ho chiesto di venire presto.
Ti sei pronta velocemente per venire da me sul prossimo volo, hai preso un biglietto,
Ma la rigida guardia di frontiera non ha fermato l'amore se non c'è il visto.
Coro:
Dove sei, tesoro, dolcezza, amore, dove sei, tesoro?
piango da solo.
Dove sei, cara, la più bella, dove sei, cara?
Il georgiano ti sta aspettando.
Tu vivi a Mosca, beh, e io sono a Tbilisi, non possiamo incontrarci in nessun modo.
Addio primavera, le foglie stanno cadendo, tu sei lì, io sono qui, da noi tutto non va.
Peccato che siamo lontani, peccato che non siamo uccelli e la separazione è di nuovo destinata a noi
So che l'amore non ha bisogno di confini, i cuori amorevoli non hanno bisogno di visti.
Coro:
Dove sei, tesoro, dolcezza, amore, dove sei, tesoro?
piango da solo.
Dove sei, cara, la più bella, dove sei, cara?
Il georgiano ti sta aspettando.
Peccato che siamo lontani, peccato che non siamo uccelli e la separazione è di nuovo destinata a noi
So che l'amore non ha bisogno di confini, i cuori amorevoli non hanno bisogno di visti.
Coro:
Dove sei, tesoro, dolcezza, amore, dove sei, tesoro?
piango da solo.
Dove sei, cara, la più bella, dove sei, cara?
Il georgiano ti sta aspettando.
Dove sei, tesoro, dolcezza, amore, dove sei, tesoro?
piango da solo.
Dove sei, cara, la più bella, dove sei, cara?
Ti aspetto,
Ti aspetto, ti aspetto, ti aspetto, ti aspetto georgiani.