Traduzione del testo della canzone Он - Сосо Павлиашвили, Александр Маршал

Он (originale)

Он сегодня дверь закрыл и ключ оставил в ней.
Он тебя уже забыл и горя нет сильней,
А сердце будто камень сжалось, всё, что на земле рождалось,
Всё погибло вмиг и растворилось в пустоте.
Этой ночью небо плачет струнами дождя.
Этот день так много значит в жизни для тебя.
Больше мир тебе не нужен, ты продать готова душу,
Все приметы говорят, что скоро быть беде.
Припев:
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя боль.
Где летает ангел добрый, что тебя спасёт?
От ненужных мыслей чёрных что растопит лёд.
Тот как их рисует знаки, красным мелом на бумаге
И твердит, что так и будет всё из года в год.
Припев:
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
По законам мироздания ты всегда должна
За любовь платить страданием, не твоя вина, не твоя вина…
Припев:
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы…
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя боль.

Он (traduzione)

Oggi ha chiuso la porta e ci ha lasciato la chiave.
Ti ha già dimenticato e non c'è dolore più forte,
E il cuore, come una pietra, si rimpiccioliva, tutto ciò che era nato sulla terra,
Tutto è morto in un istante ed è scomparso nel vuoto.
Stanotte il cielo piange con fili di pioggia.
Questo giorno significa così tanto nella vita per te.
Non hai più bisogno del mondo, sei pronto a vendere la tua anima,
Tutti i segnali dicono che presto arriveranno i guai.
Coro:
È la tua morte, è la tua vita, è il tuo vento pazzo, resisti.
È il tuo capriccio, è il tuo dolore, lascia solo lacrime e fuoco.
È la tua morte, è la tua vita, è il tuo vento pazzo, resisti.
È il tuo capriccio, è il tuo dolore, lascia solo lacrime e fuoco.
Lui è il tuo dolore.
Dove vola l'angelo buono, cosa ti salverà?
Da inutili pensieri di neri che scioglieranno il ghiaccio.
Colui che disegna i segni con il gesso rosso su carta
E insiste che tutto sarà così di anno in anno.
Coro:
È la tua morte, è la tua vita, è il tuo vento pazzo, resisti.
È il tuo capriccio, è il tuo dolore, lascia solo lacrime e fuoco.
È la tua morte, è la tua vita, è il tuo vento pazzo, resisti.
È il tuo capriccio, è il tuo dolore, lascia solo lacrime e fuoco.
Secondo le leggi dell'universo, devi sempre
Perché l'amore paga con la sofferenza, non è colpa tua, non è colpa tua...
Coro:
È la tua morte, è la tua vita, è il tuo vento pazzo, resisti.
Lui è il tuo capriccio, è il tuo dolore, lascia solo lacrime...
È la tua morte, è la tua vita, è il tuo vento pazzo, resisti.
È il tuo capriccio, è il tuo dolore, lascia solo lacrime e fuoco.
È la tua morte, è la tua vita, è il tuo vento pazzo, resisti.
È il tuo capriccio, è il tuo dolore, lascia solo lacrime e fuoco.
Lui è il tuo dolore.