Traduzione del testo della canzone Que Sera-Sera - Line Renaud

Que Sera-Sera (originale)

Paroles de la chanson Que Sera Sera:
Dans le berceau d’un vieux château
Une promesse vient d’arriver
Une princesse toute étonnée
A qui l’on vient chanter:
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait:
«Dis-moi ma mie si j’aimerai»
Et sa maman disait:
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
Quand vint l’amant de ses amours
La demoiselle lui demanda:
«M'es-tu fidèle jusqu'à toujours ?»
Et le garçon chanta:
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra
Quand elle chante à son enfant
Dans un sourire, cet air charmant
C’est pour lui dire que dans la vie
Rien n’est jamais fini
Qué será será
Demain n’est jamais bien loin
Laissons l’avenir, venir
Qué será será
Qui vivra, verra

(traduzione)

Testi Que Sera Sera:
Nella culla di un antico castello
È appena arrivata una promessa
Una principessa sorpresa
A chi veniamo a cantare:
Quel che sarà sarà
Il domani non è mai lontano
Lascia che venga il futuro
Quel che sarà sarà
Il tempo lo dirà
Viviamo per crescere e poi per sognare
La ragazza che ha chiesto:
"Dimmi mia cara se voglio"
E sua madre disse:
Quel che sarà sarà
Il domani non è mai lontano
Lascia che venga il futuro
Quel che sarà sarà
Il tempo lo dirà
Quando venne l'amante dei suoi amori
La signora gli chiese:
"Mi sei fedele per sempre?"
E il ragazzo ha cantato:
Quel che sarà sarà
Il domani non è mai lontano
Lascia che venga il futuro
Quel che sarà sarà
Il tempo lo dirà
Quando canta a suo figlio
In un sorriso, quello sguardo adorabile
È per dirglielo nella vita
Niente è mai finito
Quel che sarà sarà
Il domani non è mai lontano
Lascia che venga il futuro
Quel che sarà sarà
Il tempo lo dirà