Traduzione del testo della canzone Kabinett der Sinne - Lacrimosa

Kabinett der Sinne (originale)

Zurück aus der Unsterblichkeit
Wieder zuhause und wieder Mensch
Die Erde geküsst
Und die Welt geatmet
Meine Augen — die Augen gehen über
Das Verlangen hat mich wieder
Ich lebe
Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
Zu meiner Linken ein alter Mann
Zu meiner Rechten eine Göttin züngelnder Lust
Dem Schimmer grünen Blickes
Ein strahlendes Weiß
Und Verzicht
Dunkelheit fällt über uns
Zu ihr ich träume
Sie will meine Hoffnung
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will
Sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gestürzt
Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht
Und zurück zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt
Und zuletzt mich in den Sand gelegt

(traduzione)

Ritorno dall'immortalità
Di nuovo a casa e di nuovo umani
baciò la terra
E ha respirato il mondo
I miei occhi - gli occhi traboccano
Il desiderio mi ha di nuovo
vivo
Mi sono svegliato di nuovo nell'armadio dei sensi
Alla mia sinistra un vecchio
Alla mia destra una dea della lussuria leccata
Il bagliore degli occhi verdi
Un bianco brillante
E rinuncia
L'oscurità cade su di noi
Per lei sogno
Vuole la mia speranza
lei vuole
Vuole la luce
Vuole vivere per sempre
lei vuole
Vuole la luce
Vuole la sua verità
lei vuole
Vuole la luce
Vuole vivere per sempre
lei vuole
Vuole la luce
È scappata dal sole
Immerso nella notte, ali fiammeggianti
Sulle scogliere vegliava sul mare
E indicò le stelle
Soccombere alla lucentezza il primo giorno
E alla fine mettimi sotto la sabbia
E alla fine mettimi sotto la sabbia