Traduzione del testo della canzone Fassade - 2. Satz - Lacrimosa

Fassade - 2. Satz (originale)

Ein Meer voller Seelen
Doch so allein bleibt der Mensch in sich verschlossen
Er redet viel zu viel
Doch sagt er nichts — nichts gibt er preis — nichts nimmt er auf
Nur die Fassade schmückt er treu
Diese Welt ist fern von mir — und ich gehöre nicht zu ihr
Nichts gleicht sich aus — nichts bleibt bestehen
Nichts aus dieser Welt ist echt
Wie ein Traum
Ein tiefes Sehen
Du allein
Kannst strahlen in der Welt?
Nichts bleibt bestehen
Nichts hält mich auf
Ich will raus — aus dieser Menschen kalten Welt
Und will hinein — in jener Liebe warmen Hand
Wie ein Traum
Ein tiefes Sehnen
Du allein
Kannst strahlen in der Welt
Es gibt keine Wahrheit ohne Liebe
Es gibt keine Liebe ohne Wahrheit
Nichts bleibt bestehen
Nichts hält mich auf
Ich will raus — aus dieser Menschen kalten Welt
An ocean of souls
Yet man is locked in lonely solitude
He talks much too much
Saying nothing — giving nothing — taking nothing in
Just carries on dutifully painting the facade
This world is strange for me — and I am not part of it
Nothing balances — nothing remains
Nothing in the world is true
Like a dream
A deep — deep yearning
You alone
Shine light into this world
Nothing remains
Nothing keeps me here
I want to break free — from this cold world
And enter the warm hand of love
There’s no truth without love

Fassade - 2. Satz (traduzione)

Un mare di anime
Ma da sole così, le persone restano chiuse in se stesse
Parla troppo
Ma non dice niente - non rivela niente - non assorbe niente
Decora fedelmente solo la facciata
Questo mondo è lontano da me e io non gli appartengo
Niente è uguale, niente rimane lo stesso
Niente in questo mondo è reale
Come un sogno
Una visione profonda
Tu da solo
Riesci a brillare nel mondo?
Non resta niente
niente mi ferma
Voglio uscire - fuori da questo freddo mondo
E vuole entrare - in quella calda mano d'amore
Come un sogno
Un profondo desiderio
Tu da solo
Puoi brillare nel mondo
Non c'è verità senza amore
Non c'è amore senza verità
Non resta niente
niente mi ferma
Voglio uscire - fuori da questo freddo mondo
Un oceano di anime
Eppure l'uomo è rinchiuso in una solitudine solitaria
Parla troppo
Non dire nulla, non dare nulla, non accettare nulla
Si limita a dipingere diligentemente la facciata
Questo mondo è strano per me e io non ne faccio parte
Niente si bilancia, niente rimane
Niente al mondo è vero
Come un sogno
Un profondo — profondo desiderio
tu da solo
Fai brillare la luce in questo mondo
Non resta niente
Niente mi tiene qui
Voglio liberarmi da questo mondo freddo
Ed entra nella calda mano dell'amore
Non c'è verità senza amore