Traduzione del testo della canzone Stumme Worte - Lacrimosa

Stumme Worte (originale)

Meine Hände bersten
Da ich diese Zeilen schreibe
Doch führe ich die Feder
Da meine Zunge mir versagt
Nur Worte kriechen auf den Bogen
Doch ist die Seele wild entflammt
Nur ein Mal hab' ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Aus meinem Herzen sie verbannt
Doch mich so tief an ihr verbrannt
Diese Worte bleiben stumm
Denn mein Mund wird sie nicht wecken
So kriechen sie zurück zu mir
Und zerreißen letzlich mir das Herz
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Doch diesen Schmerz möchte ich nie missen
Denn er ist alles, was mir von ihr bleibt
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder

Stumme Worte (traduzione)

Mi stanno scoppiando le mani
Mentre scrivo queste righe
Ma io guido la penna
Perché la mia lingua mi manca
Solo le parole strisciano sul foglio
Ma l'anima è selvaggiamente infiammata
Solo una volta l'ho desiderata
Solo una volta, ora e ancora e ancora
Bandito dal mio cuore
Ma mi ha bruciato così profondamente su di lei
Queste parole restano mute
Perché la mia bocca non la sveglierà
Quindi strisciano indietro da me
E alla fine fai a pezzi il mio cuore
Solo una volta l'ho desiderata
Solo una volta, ora e ancora e ancora
Ma non voglio mai perdere questo dolore
Perché lui è tutto ciò che mi resta di lei
Solo una volta l'ho desiderata
Solo una volta, ora e ancora e ancora