Traduzione del testo della canzone Что тебе надо для любви? - Карандаш

Что тебе надо для любви? (originale)

Что надо для любви?
Чтоб он понравился твоим подругам,
Или достаточно того, чтоб не испытывать скуку,
Когда он шутит, чтоб быть душой компании,
Может для любви довольно, был бы он нормальный парень!
Без выкидонов, простой желательно с деньгами,
И чтоб не стыдно показать было папе и маме,
Что тебе надо для любви?
Мысли и поступки, умение выйти из комнаты,
Взять себя в руки во время спора
Потом эти ночи в постеле,
Что тебе надо для любви, чтоб ты могла ему верить?
Чтобы не пил, чтобы руку греть в его кармане,
Сплетая пальцы и так идти не отпуская,
Что надо для любви?
Зависть проходящих мимо,
Когда он помогает сесть тебе в его машину,
Накинутой на плечи куртки, что дал тебе греться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по идее здесь должен быть сладкий припев,
Мальчик чтобы пел, а лучше девочка для всех,
Но мне плевать на то, как правильно пишутся песни,
Давай просто помолчим вместе...
Теперь у меня вопрос к мужчинам!
Что тебе надо для любви?
Размеры ног или бюста?
Её природная мудрость или в голове пусто?
Чтоб знала своё место или напротив знала,
Что тебе сказать когда завалишься средь ночи пьяный,
Чтобы похожа на маму,
Что для любви тебе надо?
Её сладкая ложь или напротив горькая правда?
Чтобы не изменяла, чтобы прощала в обратном
И не закатывала переезд из твоей хаты,
Что тебе надо для любви?
Эти мелочи, жесты,
Чтоб не пыталась переделать и ценила как есть,
Чтобы твои друзья, остались твоими друзьями,
Когда ты заделаешь ребёнка этой даме,
И позже после свадьбы пропадая где-то,
Чтобы она не звонила, не просила всё бросить - приехать,
Чтобы богатый папа и если уж скандалы,
То не жалеть, что она не мужик, чтобы ударить,
Чтобы без этого, чтобы спокойно, мирно,
Что тебе надо для любви?
Чтобы она любила,
Чтоб можно было без конца в глаза её смотреться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по законам жанра, тоже должен быть сладкий припев,
Девочка чтоб пела для всех,
Но мне плевать как правильно пишутся песни,
Давай обсудим это вместе!
Каждый раз я задаюcь только одним вопросом,
За что я полюбил ту, что мою фамилию носит?
Это серьёзно, если подумать о причинах,
То по идее ей уже быть с другим мужчиной,
Не нахожу тех нитей, что оправдали бы годы,
Которые считаются потерею свободы,
Холостяками, и ночью сына укрывая,
За что я выбрал это, до сих пор не понимаю
Зачем были все эти расставания случайные,
Зачем были эти уходы и снова встречания,
И вновь не получая глупых вопросов ответы,
Мы снова вспомним нас, и снова поспорим об этом,
За что ты любишь?
Найдётся оправданий столько,
Но ни одной причины, всё доставляет нам боль,
Довольно глупо вести разговоры и лекции,
Ведь для любви достаточно иметь...
Хах!
))) Здесь не помешал бы всё-таки сладкий припев,
Чтобы мальчик пел, а лучше девочка для всех,
Хаха )) Но его не будет, это не такая песня
Его не будет...

Что тебе надо для любви? (traduzione)

Cosa serve per l'amore?
In modo che piaccia alle tue amiche,
O basta non annoiarsi,
Quando scherza per essere l'anima dell'azienda,
Forse abbastanza per amore, sarebbe un ragazzo normale!
Senza stranezze, semplice, preferibilmente con soldi,
E per non vergognarsi di mostrarlo a papà e mamma,
Di cosa hai bisogno per amore?
Pensieri e azioni, la capacità di lasciare la stanza,
Rimettiti in sesto durante una discussione
Poi quelle notti a letto
Di cosa hai bisogno per l'amore, per poterti fidare di lui?
Per non bere, per scaldarsi la mano in tasca,
Intrecciando le dita e così via senza lasciar andare,
Cosa serve per l'amore?
L'invidia di chi passa
Quando ti aiuta a salire in macchina
Gettato sulle spalle di una giacca che ti fa riscaldare,
Ma per amore basta avere un cuore...
E in teoria dovrebbe esserci un dolce ritornello qui,
Un ragazzo per cantare, ma una ragazza è meglio per tutti,
Ma non mi interessa come le canzoni siano scritte bene
Usciamo insieme...
Ora ho una domanda per gli uomini!
Di cosa hai bisogno per amore?
Misure gambe o busto?
La sua saggezza naturale o ha la testa vuota?
In modo che conosca il suo posto o, al contrario, lo sappia
Cosa dici quando cadi ubriaco nel cuore della notte,
Per sembrare mamma
Di cosa hai bisogno per amore?
La sua dolce bugia o al contrario l'amara verità?
Non cambiare, perdonare al contrario
E non ho arrotolato il trasloco dalla tua capanna,
Di cosa hai bisogno per amore?
Queste piccole cose, gesti,
Per non cercare di rifarlo e apprezzarlo così com'è,
Perché i tuoi amici rimangano tuoi amici
Quando fai un bambino per questa signora
E più tardi, dopo il matrimonio, scomparendo da qualche parte,
In modo che non chiami, non chieda di lasciare tutto - di venire,
Al papà ricco e se ci sono scandali,
Allora non rimpiangere di non essere un uomo da picchiare,
In modo che senza questo, in modo che con calma, pacificamente,
Di cosa hai bisogno per amore?
Per lei da amare
In modo che tu possa guardarla negli occhi all'infinito,
Ma per amore basta avere un cuore...
E secondo le leggi del genere, dovrebbe esserci anche un dolce ritornello,
Una ragazza da cantare per tutti
Ma non mi interessa come sono scritte le canzoni
Discutiamolo insieme!
Ogni volta che faccio una sola domanda,
Perché mi sono innamorato di quello che porta il mio cognome?
È grave quando pensi alle ragioni
Allora, in teoria, dovrebbe essere già con un altro uomo,
Non trovo quei fili che giustificherebbero gli anni,
che sono considerati la perdita della libertà,
Scapoli, e nascondendo suo figlio di notte,
Perché ho scelto questo, ancora non capisco
Perché tutte queste separazioni erano casuali,
Perché queste partenze e questi incontri furono di nuovo,
E ancora senza ricevere risposte a domande stupide,
Ci ricorderemo di nuovo e ne discuteremo ancora,
Perché ami?
Ci sono tante scuse
Ma non un solo motivo, tutto ci fa male
Abbastanza stupido parlare e fare lezione
Del resto, per amore basta avere...
Ah!
))) Un dolce ritornello non farebbe male qui,
In modo che il ragazzo canti e la ragazza sia migliore per tutti,
Haha)) Ma non lo sarà, non è quel tipo di canzone
Non sarà...