Traduzione del testo della canzone Из 90-х - Карандаш

Из 90-х (originale)

Я представитель девяностых, в том возрасте,
Когда живот перестает быть плоским,
Когда не можешь без причины улыбнуться просто,
Ведь уже столько своих в доску под землёй и в досках,
Глотая воздух, я уже начал думать,
Мы не из стали, нет, из нас не сделать струны.
Потерянные где-то на сим-картах телефоны,
Друзья, со временем перешедшие в знакомых.
У тебя ведь есть кто-то любимый…
Уверен, ты хоть раз садился и писал стихи.
Уверен, не жалел о глупостях в имя страсти,
Все мы, когда-то прыгаем в фонтан в поисках счастья.
Тратим последнее на букет роскошный,
Лучше остаться без еды, чем остаться в прошлом,
Я знаю, что от жизни каждый берёт то, что хочет,
И я возьму, пожалуй, у неё эти строчки.
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Отец помнит, мама любит,
Тусовки — зло, деньги — мусор, люди … люди …
Счастье есть, наверное, пока не думал,
Может с одной из песен я его просто отправил в урну.
Хочу, чтобы мой сын был в силе,
Ставить точки там, где я ставил запятые.
Если любовь — сигарета, я уже выкурил пачку…
Мне желали добра, но никогда удачи.
Погибнуть молодым, как в семидесятых
Уже не выйдет, врядли, я не ширяюсь ядом.
Даже отмазан от военкомата…
Твои уши выбрали совсем не правильного музыканта.
Ведь мои пальцы никогда не знали клавиш,
Я далеко не пианист, ты сам об этом знаешь,
Но если б я умел играть, сыграл бы что-то вроде
Этой вот грустной мелодии.
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…

(traduzione)

Sono un rappresentante degli anni Novanta, a quell'età
Quando lo stomaco cessa di essere piatto,
Quando non puoi semplicemente sorridere senza motivo,
Dopotutto, ce ne sono già tanti nostri nella tavola sotto terra e nelle tavole,
Ingoiando aria, cominciai già a pensare
Non siamo fatti di acciaio, no, le corde non possono essere fatte di noi.
Telefoni persi da qualche parte su schede SIM,
Amici che alla fine si sono trasformati in conoscenti.
Hai qualcuno che ami...
Sono sicuro che ti sei seduto e hai scritto poesie almeno una volta.
Sono sicuro di non aver rimpianto le stupidaggini in nome della passione,
Tutti noi una volta saltiamo nella fontana in cerca di felicità.
Spendiamo l'ultimo su un lussuoso bouquet,
È meglio essere lasciati senza cibo che essere lasciati nel passato,
So che ognuno prende ciò che vuole dalla vita,
E probabilmente prenderò queste battute da lei.
Con fogli bianchi, grafia irregolare, il tempo scrive la nostra memoria,
E in questa calligrafia è necessario distinguere una volta,
Sei diventato più vecchio e più saggio o semplicemente più vecchio...
Con fogli bianchi, grafia irregolare, il tempo scrive la nostra memoria,
E in questa calligrafia è necessario distinguere una volta,
Sei diventato più vecchio e più saggio o semplicemente più vecchio...
Il padre ricorda, la madre ama,
Le feste sono malvagie, i soldi sono spazzatura, le persone... le persone...
C'è felicità, probabilmente, finché non ho pensato
Forse con una delle canzoni l'ho appena mandato nel cestino.
Voglio che mio figlio sia forte
Metti i punti dove metto le virgole.
Se l'amore è una sigaretta, ho già fumato un pacchetto...
Mi hanno augurato ogni bene, ma mai buona fortuna.
Muori giovane come negli anni Settanta
Non uscirà, è improbabile, non sto spargendo veleno.
Anche otmazan dell'ufficio di registrazione e arruolamento militare ...
Le tue orecchie hanno scelto il musicista sbagliato.
Perché le mie dita non hanno mai conosciuto le chiavi
Sono lontano dall'essere un pianista, lo sai tu stesso,
Ma se potessi suonare, suonerei qualcosa del genere
Questa triste melodia.
Con fogli bianchi, grafia irregolare, il tempo scrive la nostra memoria,
E in questa calligrafia è necessario distinguere una volta,
Sei diventato più vecchio e più saggio o semplicemente più vecchio...
Con fogli bianchi, grafia irregolare, il tempo scrive la nostra memoria,
E in questa calligrafia è necessario distinguere una volta,
Sei diventato più vecchio e più saggio o semplicemente più vecchio...
Con fogli bianchi, grafia irregolare, il tempo scrive la nostra memoria,
E in questa calligrafia è necessario distinguere una volta,
Sei diventato più vecchio e più saggio o semplicemente più vecchio...
Con fogli bianchi, grafia irregolare, il tempo scrive la nostra memoria,
E in questa calligrafia è necessario distinguere una volta,
Sei diventato più vecchio e più saggio o semplicemente più vecchio...