Testi di Небо - Карандаш, Lenin

Небо (originale)

Мы созданы, чтоб делать друг друга несчастней
Мы созданы, чтоб делать друг друга счастливее
Ведь алмаз, упавший в грязь, останется алмазом,
А пыль, что поднялась до неба, все равно пылью
Мужчины правят миром, женщины мужчиной
Любовь это звонок, что ты никак не можешь скинуть
И кто тому виной, что мы все так примитивно
Делим своих на любимых и нелюбимых
Знаешь, что стал бы много лучше
Научись я тихо объяснять, когда громко объясняют слушать
Не прятать свою боль в куче этих кружев
Из разъяснения, кто кому нужен, кто кому не нужен
Порой, ты держишь: ­ни взлететь нормально, ни упасть
Ты в меня веришь, так что стыдно самому, не сглазь
Здесь под ногами бездна, так похожая на страсть
И мы с тобой на этой крыше, в который раз
Надо, надо мной повисло небо­
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна
Миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Чемодан тяжелый, самолет маленький
Он упадет, как легкая снежинка на руку
Нас не найдут, жизнь может раскидает
Мы с тобой партнеры, но оказались в спаринге
И нас под тяжестью раздавит, как пару ягод
Груз супружеского долга и немного яда правды
Как в мультике оглушит, будем сидеть рядом,
А над головой закружит звездочки мультипликатор
Скажи, как получается тепло из рук твоих
Как из­под рук выходят первосортные враги?
Скажи, почему считается, если любить
То имеешь право полное испортить этим жизнь
Ведь мир бы стал намного лучше, уверен просто
Если бы люди были теми, кеми в день знакомства
Здесь на этой крыше мы маленькие взрослые
С тобой, свесь ноги, вдохни воздух
Надо, надо мной повисло небо­
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна
Миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Надо, надо мной повисло небо­
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна
Миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне
Абсолютно не реальным миром

(traduzione)

Siamo creati per renderci più infelici a vicenda
Siamo creati per renderci più felici
Dopotutto, un diamante caduto nel fango rimarrà un diamante,
E la polvere che è salita al cielo è ancora polvere
Gli uomini governano il mondo, le donne governano il mondo
L'amore è una chiamata che non puoi abbandonare
E chi è la colpa se siamo tutti così primitivi
Dividiamo i nostri in persone care e persone non amate
Sai che sarebbe molto meglio
Impara a spiegare a bassa voce quando spiegano ad alta voce per ascoltare
Non nascondere il tuo dolore in una pila di questi lacci
Da una spiegazione di chi ha bisogno di chi, di chi non ha bisogno di chi
A volte, tieni: né decollare normalmente, né cadere
Credi in me, quindi vergognati, non rovinarlo
Qui sotto i piedi dell'abisso, così simile alla passione
E noi siamo con voi su questo tetto, per l'ennesima volta
È necessario, il cielo incombeva su di me
Milioni di stelle, oh sì, non lo ero
Sotto di esso per molto tempo e tutto mi è sembrato
Assolutamente non il mondo reale
Sotto, sotto di me, è sorto un abisso
Un milione di luci e ho finito
Fai solo un passo
E tutto mi sembrava
Assolutamente non il mondo reale
La valigia è pesante, l'aereo è piccolo
Cadrà come un leggero fiocco di neve sulla tua mano
Non ci troveranno, la vita può disperdersi
Io e te siamo partner, ma siamo finiti in sparring
E sotto il peso ci schiaccerà come un paio di bacche
Un carico di debiti coniugali e un po' di veleno di verità
Come stordire in un cartone animato, ci siederemo fianco a fianco,
E le stelle moltiplicatrici cercheranno sopra la tua testa
Dimmi come ottieni calore dalle tue mani
In che modo i nemici di prim'ordine sfuggono di mano?
Dimmi perché conta se ami
Allora hai il diritto di rovinarti completamente la vita con questo
Dopotutto, il mondo sarebbe molto migliore, ne sono certo
Se le persone fossero quelle che erano il giorno in cui si sono incontrate
Qui su questo tetto siamo dei piccoli adulti
Con te, appendi le gambe, respira l'aria
È necessario, il cielo incombeva su di me
Milioni di stelle, oh sì, non lo ero
Sotto di esso per molto tempo e tutto mi è sembrato
Assolutamente non il mondo reale
Sotto, sotto di me, è sorto un abisso
Un milione di luci e ho finito
Fai solo un passo
E tutto mi sembrava
Assolutamente non il mondo reale
È necessario, il cielo incombeva su di me
Milioni di stelle, oh sì, non lo ero
Sotto di esso per molto tempo e tutto mi è sembrato
Assolutamente non il mondo reale
Sotto, sotto di me, è sorto un abisso
Un milione di luci e ho finito
Fai solo un passo
E tutto mi sembrava
Assolutamente non il mondo reale