Traduzione del testo della canzone Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie - ZZ Top

Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (originale)

I. backdoor love affair
Got to have you, baby, even
Though you say that you dont care.
Got to have you, baby, even
Though you say that you dont care.
Any way you want it,
Settle for a backdoor love affair.
Ii.
mellow down easy
Jump, jump here, jump, jump there,
Jump, jump, baby, everywhere.
Dont you mellow down easy,
Babe, you got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy, babe.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Shake, shake here, shake, shake there,
Shake, shake, baby, everywhere.
Dont you mellow down easy,
Babe, you got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy, babe.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Shake, shake here, shake, shake there,
Shake, shake, baby, everywhere.
Dont you mellow down easy,
Babe, you got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy, babe.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Iii.
backdoor love affair no.2
Baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Oh, baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin by the daytime,
Night time you could take good care of me.
Baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Oh, baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin by the daytime,
Night time you could take good care of me.
Baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Oh, baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin by the daytime,
Night time she could take good care of me.
Iv.
long distance boogie
is everybody feelin good?
you makin us feel good, too!
now, early this morning I got on that long distance telephone
and I called my mama.
I said, mama, this is your boy, and Im way down here in new orleans, louisiana.
and she said, thats all right, boy.
and she turned to my papa and she said,
papa, our boys way down there in new orleans.
we cannot let him stay out all night long.
she did!
long about that time, I heard my papa lean toward my mama.
i heard papa tell mama, let that boy boogie-woogie.
he said, its in him and its got to come out.
So I went downtown.
Theres a lot of people there.
They was-a really havin a ball.
And I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Boogie, children!
Boogie, children!

(traduzione)

I. storia d'amore backdoor
Devo averti, piccola, anche
Anche se dici che non ti interessa.
Devo averti, piccola, anche
Anche se dici che non ti interessa.
In qualsiasi modo tu voglia,
Accontentati di una relazione amorosa da backdoor.
ii.
addolcirsi facilmente
Salta, salta qui, salta, salta lì,
Salta, salta, piccola, ovunque.
Non addolcirti facilmente,
Tesoro, devi addolcirti facilmente.
Non addolcirti facilmente.
Devo ammorbidirmi facilmente.
Non addolcirti facilmente.
Devo addolcirmi facilmente, piccola.
Non addolcirti facilmente.
Devo ammorbidirmi facilmente.
Non addolcirti facilmente.
Addolcisci facilmente quando vuoi davvero farti saltare in aria.
Scuoti, scuoti qui, scuoti, scuoti lì,
Scuoti, scuoti, piccola, ovunque.
Non addolcirti facilmente,
Tesoro, devi addolcirti facilmente.
Non addolcirti facilmente.
Devo ammorbidirmi facilmente.
Non addolcirti facilmente.
Devo addolcirmi facilmente, piccola.
Non addolcirti facilmente.
Devo ammorbidirmi facilmente.
Non addolcirti facilmente.
Addolcisci facilmente quando vuoi davvero farti saltare in aria.
Scuoti, scuoti qui, scuoti, scuoti lì,
Scuoti, scuoti, piccola, ovunque.
Non addolcirti facilmente,
Tesoro, devi addolcirti facilmente.
Non addolcirti facilmente.
Devo ammorbidirmi facilmente.
Non addolcirti facilmente.
Devo addolcirmi facilmente, piccola.
Non addolcirti facilmente.
Devo ammorbidirmi facilmente.
Non addolcirti facilmente.
Addolcisci facilmente quando vuoi davvero farti saltare in aria.
iii.
storia d'amore backdoor n.2
Baby baby baby baby, non vuoi un uomo come me?
Uh-huh uh-huh, sì, sì, sì.
Oh, piccola piccola piccola piccola, non vuoi un uomo come me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, ti do amore di giorno,
Di notte potresti prenderti cura di me.
Baby baby baby baby, non vuoi un uomo come me?
Uh-huh uh-huh, sì, sì, sì.
Oh, piccola piccola piccola piccola, non vuoi un uomo come me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, ti do amore di giorno,
Di notte potresti prenderti cura di me.
Baby baby baby baby, non vuoi un uomo come me?
Uh-huh uh-huh, sì, sì, sì.
Oh, piccola piccola piccola piccola, non vuoi un uomo come me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, ti do amore di giorno,
Di notte poteva prendersi cura di me.
Iv.
boogie a lunga distanza
tutti si sentono bene?
ci fai sentire bene anche tu!
ora, stamattina presto ho preso su quel telefono a lunga distanza
e ho chiamato mia mamma.
Ho detto, mamma, questo è tuo figlio e sono quaggiù a New Orleans, in Louisiana.
e lei ha detto, va bene, ragazzo.
e si voltò verso mio papà e disse:
papà, i nostri ragazzi laggiù a New Orleans.
non possiamo lasciarlo stare fuori tutta la notte.
lei l'ha fatto!
In quel periodo sentii mio papà sporgersi verso mia mamma.
ho sentito papà dire alla mamma, lascia che quel ragazzo si muova.
ha detto, è dentro di lui e deve uscire.
Così sono andato in centro.
C'è un sacco di gente lì.
Erano davvero una palla.
E mi sono sentito così bene.
Sì, mi sentivo così bene.
Sì, mi sentivo così bene.
Sì, mi sentivo così bene.
Sì, mi sentivo così bene.
Sì, mi sentivo così bene.
Sì, mi sentivo così bene.
Boo, bambini!
Boo, bambini!