Traduzione del testo della canzone I Wish You Could Be Here - The Seekers

I Wish You Could Be Here (originale)

Looking from my window
On the freshly fallen snow,
It sparkles as it tumbles
Upon the street below,
The crackle of the fire
Is laughing in my ear,
The room is warm and sleepy
And I wish you could be here.
Somedays in this town
There’s not a lot for me to do,
I’ve been listening to some records
And my thoughts return to you,
I tried to read the paper
But the words aren’t very clear,
Oh I know there’s something missing
And I wish you could be here.
I keep listening for your footsteps
Or your key turned in the door,
I sure could use your company
But we’ve been through that before,
I think the winter’s going to last
A long time this year,
I’ve got empty time to fill
And I wish you could be here.

I Wish You Could Be Here (traduzione)

Guardando dalla mia finestra
Sulla neve appena caduta,
Scintilla mentre cade
Sulla strada sottostante,
Il crepitio del fuoco
Sta ridendo nel mio orecchio,
La stanza è calda e assonnata
E vorrei che tu potessi essere qui.
Qualche giorno in questa città
Non c'è molto da fare per me,
Ho ascoltato alcuni dischi
E i miei pensieri tornano a te,
Ho provato a leggere il giornale
Ma le parole non sono molto chiare,
Oh lo so manca qualcosa
E vorrei che tu potessi essere qui.
Continuo ad ascoltare i tuoi passi
O la tua chiave ha girato nella porta,
Sicuramente potrei usare la tua azienda
Ma ci siamo già passati prima,
Penso che l'inverno durerà
Tanto tempo quest'anno,
Ho tempo vuoto da riempire
E vorrei che tu potessi essere qui.