Traduzione del testo della canzone Looking Out From Nowhere (In Concert At The Manchester Apollo) - The Michael Schenker Group

Looking Out From Nowhere (In Concert At The Manchester Apollo) (originale)

As I look out into the night, I m alone here
There are so many empty faces around, all around me
As I try to get through, it seems like
They don’t understand me:
And they keep pulling me back
To take part in their fantasies
But I get this feeling, when I look inside
It’s such a strange feeling, I can’t hide
But what can I do, where can I go
When I’ve come this far
I’m looking out, looking out from nowhere
I’m looking out, looking out forever
But, now the time is right
I’ve got to break out to the other side
But you can never know
What the other side has got to show!
As I try to get through, it seems like
They don’t understand me
And they keep pulling me back
To take part in their fantasies
But I get this feeling, when I look inside
It’s such a strange feeling, I can’t hide
But what can I do, where can I go
When I’ve come this far
I’m looking out, looking out from nowhere
I’m looking out, looking out forever

(traduzione)

Mentre guardo nella notte, sono solo qui
Ci sono così tante facce vuote in giro, tutto intorno a me
Mentre cerco di farcela, sembra
Non mi capiscono:
E continuano a tirarmi indietro
Per prendere parte alle loro fantasie
Ma provo questa sensazione, quando mi guardo dentro
È una sensazione così strana che non riesco a nascondere
Ma cosa posso fare, dove posso andare
Quando sono arrivato così lontano
Guardo fuori, guardo fuori dal nulla
Guardo fuori, guardo fuori per sempre
Ma ora è il momento giusto
Devo scappare dall'altra parte
Ma non puoi mai saperlo
Cosa ha da mostrare l'altra parte!
Mentre cerco di farcela, sembra
Non mi capiscono
E continuano a tirarmi indietro
Per prendere parte alle loro fantasie
Ma provo questa sensazione, quando mi guardo dentro
È una sensazione così strana che non riesco a nascondere
Ma cosa posso fare, dove posso andare
Quando sono arrivato così lontano
Guardo fuori, guardo fuori dal nulla
Guardo fuori, guardo fuori per sempre