Traduzione del testo della canzone It Must Be Your Love - Etta James

It Must Be Your Love (originale)

It must be your love
Or no love at all
It must be your arms, baby
Or no hug at all
I find myself waiting
Each night for your call
Now, people say
Go on, girl, find someone new
But they just don’t know
What I’ve found in you
It must be your love
Or no love at all
It must be your kiss
Or no kiss at all
It’s got to be your touch, baby
That I love so much
But without your tender love and care
I’m surely gonna fall now
And they keep on tryin' to tell me
To find someone else, girl
But, oh, they just don’t know
What I’ve found in you
It must be your love, yeah
Or no love at all
I wouldn’t think of living
Oh I wouldn’t think of making it
Without you
I don’t care what the people say
Oh, you got to, you got to feel
The same way too
I’m gonna do all the things
I told ya, yeah
Promise each day, each day
To be true
It got to be your love
Got to, got to be your love
Got to be your love
No other love will do
I ain’t takin' no other love
I don’t want
I not gonna have any love
But your love
Got to be

It Must Be Your Love (traduzione)

Deve essere il tuo amore
O niente amore
Devono essere le tue braccia, piccola
O nessun abbraccio
Mi ritrovo ad aspettare
Ogni notte per la tua chiamata
Ora, la gente dice
Avanti, ragazza, trova qualcuno di nuovo
Ma semplicemente non lo sanno
Quello che ho trovato in te
Deve essere il tuo amore
O niente amore
Deve essere il tuo bacio
O niente bacio del tutto
Deve essere il tuo tocco, piccola
Che amo così tanto
Ma senza il tuo tenero amore e la tua cura
Sicuramente cadrò adesso
E continuano a cercare di dirmelo
Per trovare qualcun altro, ragazza
Ma, oh, semplicemente non lo sanno
Quello che ho trovato in te
Deve essere il tuo amore, sì
O niente amore
Non penserei di vivere
Oh, non penserei di farcela
Senza di te
Non mi interessa cosa dicono le persone
Oh, devi, devi sentire
Allo stesso modo anche
Farò tutte le cose
Te l'ho detto, sì
Promettimi ogni giorno, ogni giorno
Per essere vero
Deve essere il tuo amore
Devo, devo essere il tuo amore
Devo essere il tuo amore
Nessun altro amore andrà bene
Non sto prendendo nessun altro amore
Non voglio
Non avrò alcun amore
Ma il tuo amore
Devo essere