Traduzione del testo della canzone Joy (God Rest Ye Merry Gentleman / Angels We Have Heard on High / Hark the Herald Angels Sing) - LeAnn Rimes

Joy (God Rest Ye Merry Gentleman / Angels We Have Heard on High / Hark the Herald Angels Sing) (originale)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s pow’r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Sing Gloria, Sing Gloria
Sing Gloria, Sing Gloria
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Hark the Herald Angels Sing
Glory to the new born King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
With angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark the Herald Angels Sing
Glory to the new born King
Sing Gloria, Sing Gloria
Sing Gloria, Sing Gloria
Gloria, in exclesis Deo
Gloria, in exclesis Deo
(Joy Joy Joy Joy)
Gloria
Gloria
Oh tidings of comfort and Joy

(traduzione)

Dio riposi, allegri signori
Non lasciare che nulla ti sgomenti
Ricorda Cristo nostro Salvatore
È nato il giorno di Natale
Per salvarci tutti dal potere di Satana
Quando ci siamo smarriti
Oh notizie di comfort e gioia
Oh notizie di comfort e gioia
Angeli che abbiamo sentito in alto
Cantando dolcemente sulla pianura
E le montagne in risposta
Facendo eco alle loro gioiose tensioni
Canta Gloria, Canta Gloria
Canta Gloria, Canta Gloria
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Ascolta gli angeli araldi cantano
Gloria al re appena nato
Pace sulla terra e misericordia mite
Dio e i peccatori si sono riconciliati
Con schiere angeliche proclamate
Cristo è nato a Betlemme
Ascolta gli angeli araldi cantano
Gloria al re appena nato
Canta Gloria, Canta Gloria
Canta Gloria, Canta Gloria
Gloria, in exclesi Deo
Gloria, in exclesi Deo
(Gioia Gioia Gioia Gioia)
Gloria
Gloria
Oh notizie di comfort e gioia