Traduzione del testo della canzone Snow In Vegas - David Gray, LeAnn Rimes

Snow In Vegas (originale)

Lying here with you on top of me
There’s nowhere on this earth that I’d rather be
And just when I was thinking
We’d come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
Then it falls like snow in Vegas
So we’ll hang that sign up
On the door
So the hotel maid don’t wake us
Now pigs can fly
And I’ll command these breakers
Ah now baby
Where you been so long
I’ve missed you like a river that’s
Deep and strong
And just when I was thinking
We’d come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
And it falls like snow in Vegas
We’ll leave that sign up
On the door
So the hotel maid don’t wake us
Now pigs can fly
I’ll command these breakers
And anything you want yeah
Anything at all
Any little thing you’re needing
All you do is call
Got my money where my mouth is
The sugar’s in the cane
If I had a million dollars
I’d blow it on champagne
A million bucks champagne yeah
It wouldn’t touch the sides
No-one's gonna put a foot wrong
It’s one of those nights, oh yeah yeah
And just when I was thinking
We’d come about as far
As this old road could take us
Time to pull on over baby
Yeah just stop the car
Then it falls like snow in Vegas
We’re vain yeah and we’re greedy
We’re selfish and we’re needy
But it’s just the way God made us
Now pigs can fly
And I’ll command these breakers

Snow In Vegas (traduzione)

Sdraiato qui con te sopra di me
Non c'è nessun posto su questa terra in cui preferirei essere
E proprio mentre stavo pensando
Saremmo arrivati ​​così lontano
Come questa vecchia strada potrebbe portarci
È ora di indossare il bambino
Sì, ferma la macchina
Poi cade come neve a Las Vegas
Quindi bloccheremo l'iscrizione
Sulla porta
Quindi la cameriera dell'hotel non ci sveglia
Ora i maiali possono volare
E io comanderò questi interruttori
Ah adesso piccola
Dove sei stato così a lungo
Mi sei mancato come un fiume
Profondo e forte
E proprio mentre stavo pensando
Saremmo arrivati ​​così lontano
Come questa vecchia strada potrebbe portarci
È ora di indossare il bambino
Sì, ferma la macchina
E a Las Vegas cade come neve
Lasceremo quell'iscrizione
Sulla porta
Quindi la cameriera dell'hotel non ci sveglia
Ora i maiali possono volare
Comanderò questi interruttori
E tutto quello che vuoi sì
Proprio niente
Qualsiasi piccola cosa di cui hai bisogno
Tutto quello che fai è chiamare
Ho i miei soldi dov'è la mia bocca
Lo zucchero è nella canna
Se avessi un milione di dollari
Lo soffierei sullo champagne
Un milione di dollari di champagne sì
Non toccherebbe i lati
Nessuno metterà un piede sbagliato
È una di quelle notti, oh sì sì
E proprio mentre stavo pensando
Saremmo arrivati ​​così lontano
Come questa vecchia strada potrebbe portarci
È ora di indossare il bambino
Sì, ferma la macchina
Poi cade come neve a Las Vegas
Siamo vanitosi sì e siamo avidi
Siamo egoisti e siamo bisognosi
Ma è proprio il modo in cui Dio ci ha creati
Ora i maiali possono volare
E io comanderò questi interruttori