Traduzione del testo della canzone Life Goes On - LeAnn Rimes

Life Goes On (originale)

Life goes on, life goes on
Life goes on, life goes on
You sucked me in and played my mind
Just like a toy, you were cranked and wind
Baby, I would give till you wore it out
You left me lying in a pool of doubt
And you’re still thinkin' you’re the Daddy Mac
You should’ve known better
But you didn’t
And I can’t go back
Oh, life goes on
And it’s only gonna make me strong
It’s a fact
Once you get on board
Say good-bye 'cause you can’t go back
Oh, it’s a fight
And I really wanna get it right
Where I’m at
Is my life before me
And this feelin' that I can go back
Life goes on
Life goes on
Wish I knew then what I know now
You held all the cards and sold me out
Baby, shame on you if you fool me once
Shame on me if you fool me twice
You’ve been a pretty hard case to crack
Should’ve known better, but I didn’t
And I can’t go back
Oh, life goes on
And it’s only gonna make me strong
It’s a fact
Once you get on board
Say good-bye 'cause you can’t go back
Oh, it’s a fight
And I really wanna get it right
Where I’m at
Is my life before me
And this feelin' that I can go back
Life goes on
Life goes on
Na, na, na, na, na
Life goes on
Na, na, na, na
It made me strong
Oh yeah, got this feeling
That I can’t go back
Life goes on, life goes on
And it’s only gonna me strong
Life goes on, life goes on
And on and on
Shame on you if you fool me once
Shame on me if you fool me twice
You’ve been a pretty hard case to crack
Should’ve known better
But I didn’t
And I can’t go back
Na, na, na, na, na
Life goes on
Na, na, na, na
It made me strong
Oh, yeah
Gotta feeling that I can’t go back
No, I can’t go back
Oh yeah
I’ve gotta go now
I’m moving on
No turning back
'Cause you made me strong

(traduzione)

La vita va avanti, la vita va avanti
La vita va avanti, la vita va avanti
Mi hai risucchiato e giocato con la mia mente
Proprio come un giocattolo, eri a gomito
Tesoro, darei finché non lo esaurisci
Mi hai lasciato sdraiato in una pozza di dubbi
E stai ancora pensando di essere il Daddy Mac
Avresti dovuto saperlo meglio
Ma non l'hai fatto
E non posso tornare indietro
Oh, la vita va avanti
E mi renderà solo forte
È un fatto
Una volta salito a bordo
Dì addio perché non puoi tornare indietro
Oh, è una lotta
E voglio davvero farlo bene
Dove sono
È la mia vita prima di me
E questa sensazione di poter tornare indietro
La vita va a vanti
La vita va a vanti
Vorrei sapere allora quello che so ora
Hai tenuto tutte le carte e mi hai venduto
Piccola, vergognati se mi prendi in giro una volta
Vergognati se mi prendi in giro per due volte
Sei stato un caso piuttosto difficile da risolvere
Avrei dovuto saperlo meglio, ma non lo sapevo
E non posso tornare indietro
Oh, la vita va avanti
E mi renderà solo forte
È un fatto
Una volta salito a bordo
Dì addio perché non puoi tornare indietro
Oh, è una lotta
E voglio davvero farlo bene
Dove sono
È la mia vita prima di me
E questa sensazione di poter tornare indietro
La vita va a vanti
La vita va a vanti
Na, na, na, na, na
La vita va a vanti
Na, na, na, na
Mi ha reso forte
Oh sì, ho questa sensazione
Che non posso tornare indietro
La vita va avanti, la vita va avanti
E mi farà solo forte
La vita va avanti, la vita va avanti
E così via
Vergognati se mi prendi in giro una volta
Vergognati se mi prendi in giro per due volte
Sei stato un caso piuttosto difficile da risolvere
Avrei dovuto saperlo meglio
Ma non l'ho fatto
E non posso tornare indietro
Na, na, na, na, na
La vita va a vanti
Na, na, na, na
Mi ha reso forte
O si
Devo sentire che non posso tornare indietro
No, non posso tornare indietro
O si
Devo andare ora
Sto andando avanti
Non si torna indietro
Perché mi hai reso forte