Traduzione del testo della canzone Time Machine - Grand Funk Railroad

Time Machine (originale)

Well, hey there baby, do you want to make the scene?
I said, hey there baby, do you want to make the scene?
Aw, well, come on over baby, step into my time machine
You better jump into my action, I’m gonna' make you feel right
Aw, jump into my action, I’m gonna' make you feel right
Don’t worry 'bout tomorrow 'cause I’m gonna love you tonight
Step into the front row, I’m gonna' show you how
Step into the front row, I wanna' show you how
Don’t worry 'bout no time we can always come back to right now
Aw, I’m gonna give it to you
When you wanna come back, we just turn about
When you wanna come back, we just turn about
But we ain’t gonna come back, till there ain’t no doubt
Now don’t it get good to you?
Do you know what I mean?
Said, don’t it get good to you?
Don’t you know what I mean?
Well, come on over baby, jump into my time machine

Time Machine (traduzione)

Bene, ehi piccola, vuoi fare la scena?
Ho detto, ehi piccola, vuoi fare la scena?
Aw, beh, vieni qui piccola, entra nella mia macchina del tempo
Faresti meglio a tuffarti nella mia azione, ti farò sentire bene
Aw, entra nella mia azione, ti farò sentire bene
Non preoccuparti per domani perché ti amerò stasera
Entra in prima fila, ti mostrerò come fare
Entra in prima fila, voglio mostrarti come fare
Non preoccuparti per il momento in cui possiamo sempre tornare in questo momento
Aw, te lo darò
Quando vuoi tornare, ci giriamo e basta
Quando vuoi tornare, ci giriamo e basta
Ma non torneremo, finché non ci saranno dubbi
Ora non ti fa bene?
Sai cosa intendo?
Ha detto, non ti fa bene?
Non sai cosa intendo?
Bene, vieni qui piccola, salta nella mia macchina del tempo