Traduzione del testo della canzone Shinin' On - Grand Funk Railroad

Shinin' On (originale)

Shimmy Like Kate 2:23 Trk 6
The Olympics
Pop Chart # 42 Sept 12, 1960
Arvee Records single #5006
Eddie Lewis & Charles Fizer — vocals
(& poss. Melvin King)
(incomplete liner notes for band & vocalists)
Album: The Olympics Meet The Marathons
Collectibles CD 5081
(Boy's hot, the boy’s hot)
Shimmy, shimmy
(Blow his top, blow his top)
Shimmy, shimmy
(Always hot, always hot)
Shimmy, shimmy
Boy
(Yeah!)
Child, I could shimmy, now
(Going to — shimmy)
I learned to shimmy
Like my sister Kate, now
(Going to — sha-a-ake)
Shake like a jelly on a jelly plate, now
(Going to — sha-a-ke)
All the girls know that-a I can do it And I can do it!
(Ye-eah!)
Yes, I can do it, now!
(First groove, first groove)
A-shimmy, shimmy
(Earth move, earth move)
Shimmy, shimmy
(Boy's home, boy’s home)
Shimmy, shimmy
North, east (ee-yeah) south, west
We’re gonna go south, now
(We're going to — sha-a-ake)
Ev’rybody in their neighborhood, now
(First groove — sha-a-ake)
Know I can shimmy, and I shimmy good, now
I’m not late 'cause I’m up to date
(Sha-a-ke)
An I can shimmy!
(Ye-eah!)
Like sister Kate, now
(First groove, first groove)
Shimmy, shimmy
(Earth move, earth move)
Shimmy, shimmy
(Boy's home, boy’s home)
Shimmy, shimmy
North, just (ee-yeah) south-east
We’re gonna go west, now
Come on, ev’rybody
(An sha-a-ake)
We’re going to — (shimmy)
We’re going to — (shimmy)
We’re goin'
(Ye-eah!)
We’re going to — (shimmy)
We’re going to — (shimmy)
We’re going to — (shimmy)
We’re goin'
(Ye-eah!)
Going to — (sha-a-ake)
Ev’rybody in their neighborhood, now
You’re going to — (sha-a-ake)
Know I can shimmy, and I shimmy good, now
(Sha-a-ake)
I’m not late 'cause I’m up to date
(Sha-a-ake)
An I can shimmy!
(Ye-eah!)
Like sister Kate, now
(Boy's cool, boy’s cool)
Shimmy, shimmy is a-all I know-oh!
(Shimmy, shimmy)
(First groove, first groove)
Shimmy, shimmy is a-all I can do
(Shimmy, shimmy)
(Boy's home, boy’s home)
Shimmy, shimmy, a-all night long
(Shimmy, shimmy)
Shimmy, (ye-eah) woo!
Is all I can do, now
Shimmy, shimmy, a-all night long
Shimmy, shimmy, a-all day, too
FADES-
Shimmy, shimmy
Oh, early in the mo’nin
Lucille (ye-eah!)
Is gonna sock it to me, now
Shimmy, shimmy

(traduzione)

Shimmy Like Kate 2:23 Trk 6
Le Olimpiadi
Pop Chart # 42 12 settembre 1960
Arvee Records singolo # 5006
Eddie Lewis e Charles Fizer — voce
(ed eventualmente Melvin King)
(note di copertina incomplete per band e cantanti)
Album: Le Olimpiadi incontrano le maratone
Oggetti da collezione CD 5081
(Il ragazzo è sexy, il ragazzo è sexy)
Brilla, brilla
(Soffia la sua parte superiore, soffia la sua parte superiore)
Brilla, brilla
(Sempre caldo, sempre caldo)
Brilla, brilla
Ragazzo
(Sì!)
Bambina, ora potrei tremare
(Vado a - shimmy)
Ho imparato a shimmy
Come mia sorella Kate, adesso
(Vado a - sha-a-ake)
Agitare come una gelatina su un piatto di gelatina, ora
(Andare a - sha-a-ke)
Tutte le ragazze lo sanno: posso farcela e posso farcela!
(Sì-eah!)
Sì, posso farlo ora!
(Primo solco, primo solco)
A-shimmy, shimmy
(Movimento della terra, movimento della terra)
Brilla, brilla
(a casa del ragazzo, a casa del ragazzo)
Brilla, brilla
Nord, est (ee-yeah) sud, ovest
Andremo a sud, ora
(Stiamo per — sha-a-ake)
Tutti nel loro quartiere, ora
(Primo solco — sha-a-ake)
Sappi che posso vibrare e vibrare bene, ora
Non sono in ritardo perché sono aggiornato
(Sha-a-ke)
Un io posso vibrare!
(Sì-eah!)
Come la sorella Kate, adesso
(Primo solco, primo solco)
Brilla, brilla
(Movimento della terra, movimento della terra)
Brilla, brilla
(a casa del ragazzo, a casa del ragazzo)
Brilla, brilla
Nord, solo (ee-sì) sud-est
Andremo a ovest, ora
Andiamo, tutti
(An sha-a-ake)
Stiamo per — (shimmy)
Stiamo per — (shimmy)
Stiamo andando
(Sì-eah!)
Stiamo per — (shimmy)
Stiamo per — (shimmy)
Stiamo per — (shimmy)
Stiamo andando
(Sì-eah!)
Andare a — (sha-a-ake)
Tutti nel loro quartiere, ora
Stai per — (sha-a-ake)
Sappi che posso vibrare e vibrare bene, ora
(Sha-a-ake)
Non sono in ritardo perché sono aggiornato
(Sha-a-ake)
Un io posso vibrare!
(Sì-eah!)
Come la sorella Kate, adesso
(Il ragazzo è figo, il ragazzo è figo)
Shimmy, shimmy è tutto quello che so-oh!
(Shimmy, Shimmy)
(Primo solco, primo solco)
Shimmy, shimmy è tutto ciò che posso fare
(Shimmy, Shimmy)
(a casa del ragazzo, a casa del ragazzo)
Shimmy, shimmy, tutta la notte
(Shimmy, Shimmy)
Shimmy, (ye-eah) woo!
È tutto ciò che posso fare, ora
Shimmy, shimmy, tutta la notte
Shimmy, shimmy, anche tutto il giorno
SVANISCE-
Brilla, brilla
Oh, all'inizio del mo'nin
Lucille (sì-eah!)
Me lo calzerà a me, ora
Brilla, brilla