Traduzione del testo della canzone Nice for What / Friends / No Scrubs - Cimorelli

Nice for What / Friends / No Scrubs (originale)

A scrub is a guy who thinks he’s fly
And is also known as a buster
Always talkin' 'bout what he wants
And just sits and waits around, so
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with
I’m done being polite
I told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
I don’t want no scrub
A scrub is a guy who can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Tryin' to holler at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy who can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Tryin' to holler at me
Care for me, care for me
You said you’d care for me
There for me, there for me
You said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
Everybody get this goin' on
You know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose now in so long
I been inside, so you know I like to lay low
You’ve been peeping what I’m bringing to the table
Working hard, yeah, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With my phone out
Gotta hit them angles
With my phone out
Snapping like I’m fabo
And I’m showing off, but it’s alright
And I’m showing off, but it’s alright
It’s a short life, yeah
You say you love me
I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
Known you since we were like 10
So, no, I don’t want your number
No, I don’t wanna give you mine
No, I don’t want to meet you nowhere
No, I don’t want none of your time
That’s a real one in my reflection
Without a follow, without a mention
I’m really pipin' up, I gotta be nice for what
I’m really pipin' up, I gotta be nice for what
I keep letting you back in
I cannot explain myself

Nice for What / Friends / No Scrubs (traduzione)

Uno scrub è un ragazzo che pensa di volare
Ed è anche conosciuto come un buster
Parla sempre di ciò che vuole
E si siede e aspetta in giro, quindi
Quindi non andare a guardarmi con quello sguardo negli occhi
Non te ne vai davvero senza una lotta
Non puoi essere motivato
Ho finito di essere educato
Te l'ho detto 1, 2, 3, 4, 5, 6 mila volte
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a urlarmi contro
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da me
Uscire dal lato passeggero della corsa del suo migliore amico
Sto provando a urlarmi contro
Abbi cura di me, prenditi cura di me
Hai detto che ti saresti preso cura di me
Lì per me, lì per me
Hai detto che saresti stato lì per me
Piangi per me, piangi per me
Hai detto che saresti morto per me
Dammi, dammi
Perché non vivrai per me?
Tutti vanno avanti così
Sai Shorty e lei non vuole una canzone lenta
Ha avuto un uomo l'anno scorso, la vita continua
Non ho lasciato perdere quella cosa da così tanto tempo
Sono stato dentro, quindi sai che mi piace stare tranquillo
Hai sbirciato cosa sto portando in tavola
Lavorando sodo, sì, tutto pagato
Primo, ultima bolletta del telefono, nota dell'auto, cavo
Con il mio telefono fuori
Devo colpire quegli angoli
Con il mio telefono fuori
Scattando come se fossi fabo
E mi sto mettendo in mostra, ma va bene
E mi sto mettendo in mostra, ma va bene
È una vita breve, sì
Dici che mi ami
Dico che sei pazzo
Non siamo altro che amici
Non sei il mio amante, più come un fratello
Ti conosco da quando avevamo 10 anni
Quindi no, non voglio il tuo numero
No, non voglio darti il ​​mio
No, non voglio incontrarti da nessuna parte
No, non voglio niente del tuo tempo
Questo è vero secondo la mia riflessione
Senza un seguito, senza una menzione
Mi sto davvero agitando, devo essere gentile per cosa
Mi sto davvero agitando, devo essere gentile per cosa
Continuo a farti rientrare
Non riesco a spiegarmi