Traduzione del testo della canzone This Is Me / A Million Dreams / Never Enough / Rewrite the Stars / The Greatest Show - Cimorelli

This Is Me / A Million Dreams / Never Enough / Rewrite the Stars / The Greatest Show (originale)

I close my eyes and I can see
A world that’s waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one’s been before
But it feels like home
Take my hand
Will you share this with me?
'Cause darling, without you
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough, never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but it’ll
Never be enough, never be enough
I’m not a stranger to the dark
«Hide away», they say
«'Cause we don’t want your broken parts»
I’ve learned to be ashamed of all my scars
«Run away», they say
«No one’ll love you as you are»
But I won’t let them break me down to dust
I know that there’s a place for us
For we are glorious
Why don’t we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing can keep us apart
'Cause you are the one I was meant to find
It’s up to you, and it’s up to me
No one can say what we get to be
So why don’t we rewrite the stars?
Changing the world could be ours
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me
A million dreams, a million dreams
Look out 'cause here I come
And I’m marching on to the beat I drum
I’m not scared to be seen
I make no apologies, this is me
We light it up, we won’t come down
And the walls can’t stop us now
I’m watchin' it come true, it’s takin' over you
This is the greatest show
'Cause everythin' you want is right in front of you
And you see the impossible is comin' true
This is me!

(traduzione)

Chiudo gli occhi e posso vedere
Un mondo che mi sta aspettando
Che io chiamo mio
Attraverso il buio, attraverso la porta
Attraverso dove nessuno è mai stato prima
Ma sembra di essere a casa
Prendimi la mano
Condividerai questo con me?
Perché tesoro, senza di te
Tutto lo splendore di mille riflettori
Tutte le stelle che rubiamo dal cielo notturno
Non sarà mai abbastanza, mai abbastanza
Le torri d'oro sono ancora troppo piccole
Queste mani potrebbero tenere il mondo, ma lo farà
Mai abbastanza, mai abbastanza
Non sono un estraneo al buio
«Nasconditi», dicono
«Perché non vogliamo le tue parti rotte»
Ho imparato a vergognarmi di tutte le mie cicatrici
«Scappate», dicono
«Nessuno ti amerà come sei»
Ma non lascerò che mi riducano in polvere
So che c'è un posto per noi
Perché siamo gloriosi
Perché non riscriviamo le stelle?
Supponiamo che tu sia stato creato per essere mio
Niente può separarci
Perché sei quello che dovevo trovare
Sta a te e tocca a me
Nessuno può dire cosa dobbiamo essere
Allora perché non riscriviamo le stelle?
Cambiare il mondo potrebbe essere nostro
Ogni notte sono a letto
I colori più brillanti riempiono la mia testa
Un milione di sogni mi sta trattenendo
Un milione di sogni, un milione di sogni
Attento perché eccomi qui
E sto marciando al ritmo che tamburella
Non ho paura di essere visto
Non mi scuso, questo sono io
Lo accendiamo, non scendiamo
E i muri non possono fermarci adesso
Lo sto guardando diventare realtà, sta prendendo il sopravvento su di te
Questo è il più grande spettacolo
Perché tutto quello che vuoi è proprio davanti a te
E vedi che l'impossibile sta diventando realtà
Questo sono io!