Traduzione del testo della canzone Cups / Flashlight / Titanium / Cheap Thrills / Since U Been Gone - Cimorelli, Sam Baker

Cups / Flashlight / Titanium / Cheap Thrills / Since U Been Gone (originale)

I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
I got my ticket for the long way 'round
Won’t you come with me for the way
'Cause I sure would like some sweet company
And I’m leaving tomorrow, what do you say?
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone
Move with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don’t need no money
You worth more than diamonds, more than gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Here’s the thing, we started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone
(Oh, so there’s no backup dancers? Okay)
You dedicated, you took the time
Wasn’t long till I called you mine
Yeah, yeah, since you been gone
And all you’d ever hear me say
Is how I pictured me with you
That’s all you’d ever hear me say
But since you been gone
I can breathe for the first time
I’m so moving on, yeah, yeah
Thanks to you, now I get what I want
Since you been gone
When tomorrow comes, I’ll be on my own
Feeling frightened of the things that I don’t know
When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes
And though the road is long
I look up to the sky
Darkness all around I hope that I could fly
Then I sing along, I sing along, then I sing along
I got all I need when I got you and I
Cause I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me, gettin' me through the night
Kickstart my heart when you’re shinin' in my eyes
Can’t lie, It’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me, gettin' me through the night
Ooo-oooooh
Ooo-oooooh
You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can’t take it
Again and again and again and again
Since you been gone
(Crushed it)

(traduzione)

Sono a prova di proiettile, niente da perdere
Sparisci, sparisci
Ricochet, prendi la mira
Sparisci, sparisci
Mi abbatti, ma non cadrò
Sono titanio
Mi abbatti, ma non cadrò
Sono titanio
Ho ottenuto il mio biglietto per il lungo viaggio
Non verrai con me per la strada?
Perché di sicuro mi piacerebbe una dolce compagnia
E io parto domani, che ne dici?
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando sarò andato via
Ti mancherò per la mia passeggiata
Ti mancherò per il mio discorso, oh
Ti mancherò quando sarò andato via
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando sarò andato via
Ti mancherò per la mia passeggiata
Ti mancherò per il mio discorso, oh
Ti mancherò quando sarò andato via
Muoviti con esso ragazza
Rock con esso ragazza
Mostra dem it girl (Bada bang bang)
Rimbalza con esso ragazza
Balla con esso ragazza
Vai con esso ragazza (Bada bang bang)
Tesoro, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Adoro i brividi economici!)
Tesoro, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
(Adoro i brividi economici!)
Non ho bisogno di soldi
Vali più dei diamanti, più dell'oro
Finché continuo a ballare
Liberati, lascia perdere il controllo
Ecco il punto, abbiamo iniziato amici
È stato bello, ma è stato tutto finto
Sì, sì, da quando te ne sei andato
(Oh, quindi non ci sono ballerini di backup? Va bene)
Ti sei dedicato, ti sei preso il tempo
Non passò molto tempo prima che ti chiamassi mio
Sì, sì, da quando te ne sei andato
E tutto quello che mi avresti mai sentito dire
È così che mi sono immaginato con te
Questo è tutto ciò che mi avresti mai sentito dire
Ma da quando te ne sei andato
Riesco a respirare per la prima volta
Sto così andando avanti, sì, sì
Grazie a te, ora ottengo ciò che voglio
Da quando te ne sei andato
Quando arriverà domani, sarò da solo
Mi sento spaventato dalle cose che non conosco
Quando arriverà domani
Quando arriverà domani
Quando arriverà domani
E anche se la strada è lunga
Alzo lo sguardo al cielo
Oscurità tutt'intorno spero di poter volare
Poi canto insieme, canto insieme, poi canto insieme
Ho avuto tutto ciò di cui ho bisogno quando ho avuto te e io
Perché mi guardo intorno e vedo una vita dolce
Sono bloccato nell'oscurità ma tu sei la mia torcia
Mi stai prendendo, mi stai facendo per tutta la notte
Avvia il mio cuore quando brilli nei miei occhi
Non posso mentire, è una dolce vita
Sono bloccato nell'oscurità ma tu sei la mia torcia
Mi stai prendendo, mi stai facendo per tutta la notte
Ooo-oooh
Ooo-oooh
Hai avuto la tua occasione, l'hai sprecata
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Chiudi la bocca, non ce la faccio proprio
Ancora e ancora e ancora e ancora
Da quando te ne sei andato
(L'ho schiacciato)