Traduzione del testo della canzone Someone You Loved / Bruises / Hold Me While You Wait / Before You Go - Cimorelli

Someone You Loved / Bruises / Hold Me While You Wait / Before You Go (originale)

I’m going under and this time I fear there’s no one to save me
This all or nothing is really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It’s easy to say but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
There must be something in the water
'Cause every day, it’s getting colder
And if I could only hold you
You’ll keep my head from going under
I’m waitin' up, savin' all my precious time
Losin' light, I’m missin' my same old us
Before we learned our truth too late
Resigned to fate, fadin' away
When you hide what’s under the surface
Like troubled waters running cold
Well, some can heal but this won’t
So, before you go
Was there something I could’ve said to make your heart beat better?
If only I’d have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could’ve said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
So, before you go
It’s your love I’m lost in
It’s your love I’m lost in
It’s your love I’m lost in
And I’m tired of being so exhausted
It’s your love I’m lost in
It’s your love I’m lost in
It’s your love I’m lost in
Even though I’m nothing to you now
Even though I’m nothing to you now
Hold me while you wait
I wish that I was good enough
(Hold me while you wait)
If only I could wake you up
(Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won’t you stay a while?
(Won't you stay)
And now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
So won’t you stay
Before you go
You could keep my head from going under
I was getting kinda used to being someone you loved

(traduzione)

Sto andando sotto e questa volta temo che non ci sia nessuno a salvarmi
Tutto questo o niente è davvero un modo per farmi impazzire
Ho bisogno di qualcuno che guarisca, qualcuno che lo sappia
Qualcuno da avere, qualcuno da tenere
È facile dirlo, ma non è mai lo stesso
Immagino che mi sia piaciuto il modo in cui hai intorpidito tutto il dolore
Ci deve essere qualcosa nell'acqua
Perché ogni giorno fa sempre più freddo
E se solo potessi tenerti
Eviterai che la mia testa cada sotto
Sto aspettando sveglio, risparmiando tutto il mio tempo prezioso
Perdendo la luce, mi mancano i nostri soliti vecchi noi
Prima che apprendessimo la nostra verità troppo tardi
Rassegnato al destino, svanendo
Quando nascondi ciò che c'è sotto la superficie
Come acque agitate che scorrono fredde
Bene, alcuni possono guarire ma questo no
Quindi, prima di andare
C'era qualcosa che avrei potuto dire per far battere meglio il tuo cuore?
Se solo avessi saputo che avevi una tempesta da affrontare
Quindi, prima di andare
C'era qualcosa che avrei potuto dire per fare in modo che tutto smettesse di ferire?
Mi uccide il modo in cui la tua mente può farti sentire così inutile
Quindi, prima di andare
È il tuo amore in cui mi sono perso
È il tuo amore in cui mi sono perso
È il tuo amore in cui mi sono perso
E sono stanco di essere così esausto
È il tuo amore in cui mi sono perso
È il tuo amore in cui mi sono perso
È il tuo amore in cui mi sono perso
Anche se non sono niente per te ora
Anche se non sono niente per te ora
Tienimi mentre aspetti
Vorrei essere abbastanza bravo
(Tienimi mentre aspetti)
Se solo potessi svegliarti
(Tienimi mentre aspetti)
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore
Non rimarrai un po'?
(Non rimani)
E ora il giorno sanguina nel calare della notte
E tu non sei qui per farmelo passare tutto
Ho abbassato la guardia e poi hai tirato fuori il tappeto
Mi stavo abituando a essere qualcuno che amavi
Quindi non rimarrai
Prima che tu vada
Potresti impedire che la mia testa cada sotto
Mi stavo abituando a essere qualcuno che amavi