Traduzione del testo della canzone As Romance Dies - Sin7sinS

As Romance Dies (originale)

See the world through a looking glass
and let hope die a petifull death
We are mere spots on a petri-dish
as we rush through life mourning all we can’t have
We live in a world of lies
So sick of all the sadness
The echoes of our truth
and remainder of the days
We are bound to live and die
Stuck to our moral conscious
The battle never lost
between our heart and mind
Science liberates
in this ever changing world
But the magic fades away
Now nothing seems
As it was ment to be
Gods that never were
Fell to their vanity
Seek out to touch
the fraction of a dream
or we can close our minds
and never we’ll be free
As we seek to reach out
we close ourselves in
Numb everything with reason
succomb to your own doctrine
We live amongst millions
that never have the time
To see another person
They’ll pass you while you die
One man an island
as we seek out and destroy
All life that remains
So sick of all your reason
So tired of your lies
This is the death of beauty
As the romance dies
Seek out the answers to time-old riddles
as we are smothered by our own truth
Hiding behind your digital reflection
You cowards the joke is on you

As Romance Dies (traduzione)

Guarda il mondo attraverso uno specchio
e lascia che la speranza muoia di una piccola morte
Siamo solo punti su una capsula di Petri
mentre corriamo attraverso la vita piangendo tutto ciò che non possiamo avere
Viviamo in un mondo di bugie
Così stanco di tutta la tristezza
Gli echi della nostra verità
e il resto dei giorni
Siamo destinati a vivere e morire
Attaccato alla nostra coscienza morale
La battaglia non è mai persa
tra il nostro cuore e la nostra mente
La scienza libera
in questo mondo in continua evoluzione
Ma la magia svanisce
Ora non sembra niente
Come doveva essere
Dei che non sono mai stati
Sono caduti nella loro vanità
Cerca di toccare
la frazione di un sogno
oppure possiamo chiudere le nostre menti
e non saremo mai liberi
Mentre cerchiamo di contattare
ci chiudiamo
Intorpidisci tutto con la ragione
soccorri alla tua dottrina
Viviamo tra milioni
che non hanno mai tempo
Per vedere un'altra persona
Ti passeranno mentre muori
Un uomo un'isola
mentre cerchiamo e distruggiamo
Tutta la vita che resta
Così stanco di tutta la tua ragione
Così stanco delle tue bugie
Questa è la morte della bellezza
Mentre la storia d'amore muore
Cerca le risposte a enigmi antichi
poiché siamo soffocati dalla nostra stessa verità
Nascondersi dietro la tua riflessione digitale
Vigliacchi, lo scherzo è su di te