Traduzione del testo della canzone Sick of You - Sin7sinS

Sick of You (originale)

Another day, another night
Time seems to swiftly pass you by
When the high fades away
There’s sorrow left inside
Make me fall and watch me rise
You are the needle in my side
All the pain you cause
Slowly helps me to die
I tried to crawl, I tried to fight
You’re giving me no reason to confide
Each step I take, takes me further from you
You leave me wanting now willing to loose
And again and again
You’re pushing me to the edge
I’m so sick, I’m so sick of you
I’m too sick to go on
And again and again
You’re putting me to the test
I’m so sick, I’m so sick of you
I no longer believe it
You’re telling lies, you’re pulling tricks
All you now do is make me sick
Stripped naked in the dark
No light to reveal me
Hear me laugh, see me cry
So fed up with all your lies
But I’m stronger than this
Never bring me down
I see us fade from the light of day
No longer I shall remain by your side
The noose I tied, so prepare to leave
Forgiving you, forgive all my mistakes
And again and again
You’re pushing me to the edge
I’m so sick, I’m so sick of you
I’m too sick to go on
And again and again
You’re putting me to the test
I’m so sick, I’m so sick of you
I no longer believe it

Sick of You (traduzione)

Un altro giorno, un'altra notte
Il tempo sembra scorrere veloce
Quando lo sballo svanisce
C'è del dolore dentro
Fammi cadere e guardami salire
Sei l'ago nel mio fianco
Tutto il dolore che causi
Lentamente mi aiuta a morire
Ho provato a strisciare, ho provato a combattere
Non mi dai alcun motivo per confidarmi
Ogni passo che faccio mi porta più lontano da te
Mi lasci volendo ora disposto a perdere
E ancora e ancora
Mi stai spingendo al limite
Sono così stufo, sono così stufo di te
Sono troppo malato per andare avanti
E ancora e ancora
Mi stai mettendo alla prova
Sono così stufo, sono così stufo di te
Non ci credo più
Stai dicendo bugie, stai facendo brutti scherzi
Tutto quello che fai ora è farmi ammalare
Spogliato nudo al buio
Nessuna luce per rivelarmi
Ascoltami ridere, guardami piangere
Così stufo di tutte le tue bugie
Ma sono più forte di così
Non buttarmi mai giù
Ci vedo svanire dalla luce del giorno
Non rimarrò più al tuo fianco
Il cappio che ho legato, quindi preparati a partire
Perdonandoti, perdona tutti i miei errori
E ancora e ancora
Mi stai spingendo al limite
Sono così stufo, sono così stufo di te
Sono troppo malato per andare avanti
E ancora e ancora
Mi stai mettendo alla prova
Sono così stufo, sono così stufo di te
Non ci credo più