Traduzione del testo della canzone Ahora Me Toca a Mí - Ana Barbara

Ahora Me Toca a Mí (originale)

Ahora me toca a mí
Voy a cobrarme
Te voy a hacer pagar
Lo que tu me haces
Y te voy a mentir como me mientes
Igual que tú con tu carita de inocente
Voy a burlarme sin tocarme el corazón
Ahora yo voy a ser la que te engaña
Con alguien que no sea de tu calaña
Pa´que te caiga el veinte que estoy harta
De amar a un infeliz que no me ama
Y que no merece a una hembra como yo
Ahora no seré mas esa tonta que te adora
Que se calla por el miedo de estar sola
Quien te aguanta y por amor siempre perdona
Al fin me quité la venda
Porque ahora me doy cuenta
Que eras tú tan poca cosa
Como amante ese tema está de sobra
Como quieres que te diga que me estorbas
Y que ahora yo merezco ser feliz
Ahora me toca a mi
Ahora me toca a mi
Ahora no seré mas esa tonta que te adora
Que se calla por el miedo de estar sola
Quien te aguanta y por amor siempre perdona
Al fin me quité la venda
Porque ahora me doy cuenta
Que eras tú tan poca cosa
Como amante ese tema está de sobra
Como quieres que te diga que me estorbas
Y que ahora yo merezco ser feliz
Ahora me toca a mi
Ahora me toca a mi

(traduzione)

Ora è il mio turno
Verrò pagato
Ti farò pagare
cosa mi fai
E ti mentirò come tu menti a me
Proprio come te con la tua faccia innocente
Mi prenderò in giro senza toccarmi il cuore
Ora sarò io quello che ti tradisce
Con qualcuno che non è del tuo genere
In modo da far cadere i venti di cui sono stufo
Di amare un uomo infelice che non mi ama
E che non merita una donna come me
Ora non sarò più quello sciocco che ti adora
Chi sta zitto per paura di restare solo
Chi ti sopporta e per amore perdona sempre
Alla fine mi sono tolto la benda
Perché ora mi rendo conto
che eri così piccolo
Come amante quell'argomento è superfluo
Come vuoi che ti dica che mi metti sulla strada?
E ora merito di essere felice
Ora è il mio turno
Ora è il mio turno
Ora non sarò più quello sciocco che ti adora
Chi sta zitto per paura di restare solo
Chi ti sopporta e per amore perdona sempre
Alla fine mi sono tolto la benda
Perché ora mi rendo conto
che eri così piccolo
Come amante quell'argomento è superfluo
Come vuoi che ti dica che mi metti sulla strada?
E ora merito di essere felice
Ora è il mio turno
Ora è il mio turno