Traduzione del testo della canzone No Child Should Ever Cry on Christmas - Daryl Hall & John Oates

No Child Should Ever Cry on Christmas (originale)

Family Christmas
What a memory
Just a child
On this here day
Round the world
Are so many families
Not enough to keep
But still the faith to pray
Let the Holy star above
Shine a silver light of lovin'
Turn this world around
(Chorus)
No child should ever cry on Christmas
No child should ever be afraid
No child should ever cry on Christmas Day
Come the morning
Toys and laughter
Yeah that’s the way
It’s supposed to be
Then all the mornings
Ever after
Bring us hope and joy and harmony
Let the Holy star above
Shine a silver light of lovin'
Turn this world around
Repeat Chorus
Let the Holy star above
Shine a silver light of lovin'
Turn this world around
Repeat Chorus

No Child Should Ever Cry on Christmas (traduzione)

Natale in famiglia
Che memoria
Solo un bambino
In questo giorno qui
Intorno al mondo
Ci sono così tante famiglie
Non abbastanza da mantenere
Ma ancora la fede per pregare
Lascia che la Santa stella sopra
Brilla una luce argentata dell'amore
Capovolgi questo mondo
(Coro)
Nessun bambino dovrebbe mai piangere a Natale
Nessun bambino dovrebbe mai avere paura
Nessun bambino dovrebbe mai piangere il giorno di Natale
Vieni la mattina
Giocattoli e risate
Sì, è così
Dovrebbe essere
Poi tutte le mattine
Da allora in poi
Portaci speranza, gioia e armonia
Lascia che la Santa stella sopra
Brilla una luce argentata dell'amore
Capovolgi questo mondo
Ripeti il ​​coro
Lascia che la Santa stella sopra
Brilla una luce argentata dell'amore
Capovolgi questo mondo
Ripeti il ​​coro