Traduzione del testo della canzone Christmas Must Be Tonight - Daryl Hall & John Oates

Christmas Must Be Tonight (originale)

Going down to Bethlehem, see the little son of man
Lying away in the manger, praise the Prince of Peace
Wheels start turning, fires start burning
Shine a light on the wise men journeying from the East.
(Chorus)
How could a little baby boy, be bringing down so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
It must be Christmas, must be tonight
See the shepards on a hillside, looking up at the sky
On a cold winter night they hear the angel’s sing
In a dream I heard a voice, said fear not, come rejoice
It’s the end of the beginning, praise the new born King
(Chorus)
Just a little baby boy, he’s brining us so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
It must be Christmas, must be tonight
(Repeat Chorus)
Then it came to pass, the child was born at last
Happened right before the star that shines on high
(Chorus)
How could a little baby boy, be bringing down so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
It must be Christmas, must be tonight
(Repeat Chorus)
Must be tonight, it must be tonight
Christmas must be tonight
Son of a carpenter, Mary carried the light
All right and it’s all right, Mary carried the holy light

Christmas Must Be Tonight (traduzione)

Scendendo a Betlemme, vedi il piccolo figlio dell'uomo
Sdraiato nella mangiatoia, loda il principe della pace
Le ruote iniziano a girare, i fuochi iniziano a bruciare
Illumina i saggi in viaggio dall'Oriente.
(Coro)
Come potrebbe un bambino, portare giù così tanta gioia
Figlio di un falegname, Maria portava la luce
Deve essere Natale, deve essere stasera
Guarda i pastori su una collina, guardando il cielo
In una fredda notte d'inverno sentono il canto dell'angelo
In un sogno ho sentito una voce, ho detto non temere, vieni rallegrati
È la fine dell'inizio, loda il re appena nato
(Coro)
Solo un bambino piccolo, ci sta portando tanto gioia
Figlio di un falegname, Maria portava la luce
Deve essere Natale, deve essere stasera
(Ripeti coro)
Poi è successo che il bambino è nato finalmente
È successo proprio prima della stella che brilla in alto
(Coro)
Come potrebbe un bambino, portare giù così tanta gioia
Figlio di un falegname, Maria portava la luce
Deve essere Natale, deve essere stasera
(Ripeti coro)
Deve essere stasera, deve essere stasera
Il Natale deve essere stasera
Figlio di un falegname, Maria portava la luce
Va bene e va tutto bene, Maria ha portato la luce santa