Traduzione del testo della canzone I Can Dream About You - Daryl Hall & John Oates

I Can Dream About You (originale)

No more trying
To hold someone close to my life
It’s time for finding
Some way to get through my sleepless nights
I can dream about you
If I can’t hold you tonight
I can dream about you
Maybe that will make it all right
All right
Moving sidewalks
Uneven under my feet
My true feelings
Down deep below
'Cause the streets see me lonely for you
Just for you
I can dream about you
In my dreams we’re still happy
And you’re still part of me
I can dream about you
And when you’re in my mind’s eye
You’re a sweet memory, memory
Baby, I’m dreaming
(I can dream about you)
Dreaming, oh
I can dream about you
Oh, maybe that will make it all right
All right, all right
I can dream about you

(traduzione)

Niente più tentativi
Per tenere qualcuno vicino alla mia vita
È tempo di trovare
Un modo per superare le mie notti insonni
Posso sognarti
Se non posso trattenerti stasera
Posso sognarti
Forse andrà tutto bene
Va bene
Marciapiedi in movimento
Irregolare sotto i miei piedi
I miei veri sentimenti
Giù nel profondo
Perché le strade mi vedono solo per te
Solo per te
Posso sognarti
Nei miei sogni siamo ancora felici
E tu sei ancora parte di me
Posso sognarti
E quando sei nella mia mente
Sei un dolce ricordo, memoria
Tesoro, sto sognando
(Posso sognarti)
Sognando, oh
Posso sognarti
Oh, forse andrà tutto bene
Tutto bene tutto bene
Posso sognarti