Traduzione del testo della canzone Remember Me - Downhere

Remember Me (originale)

The brightest stars of history
The triumphs, failures, infamy
Just blend into tapestry
The ebbing waves of memory’s beach
Will mark the sand where waters reach
Impressions are all they leave
Words forgotten, never to return
But these precious few are flames that always burn
«Remember Me, remember Me
Every time you drink, and every time you eat
Remember Me, remember Me.»
So we drink the wine and break the bread
Our senses will remind our heads
From now until Kingdom comes
Proclaiming what is carved in stone
A death that only One could own
So many would come to know
A life begotten which cannot be earned
The promise that will not be overturned
The blood that spilled, the body broke
Will not depart my frontal lobe
The Great Rebirth of 33, it was, it is, will always be
«Remember Me, remember Me
Every time you drink, and every time you eat
With every word you speak, and every breath you breathe
Remember Me, remember Me.»
So take the bread, take the wine
Look beyond this mortal time
And wait for the Kingdom

Remember Me (traduzione)

Le stelle più luminose della storia
I trionfi, i fallimenti, l'infamia
Basta fondersi con l'arazzo
Le onde in riflusso della spiaggia della memoria
Segnerà la sabbia dove arrivano le acque
Le impressioni sono tutto ciò che lasciano
Parole dimenticate, per non tornare mai più
Ma questi pochi preziosi sono fiamme che ardono sempre
«Ricordati di Me, ricordati di Me
Ogni volta che bevi e ogni volta che mangi
Ricordati di Me, ricordati di Me».
Quindi beviamo il vino e spezziamo il pane
I nostri sensi ricorderanno le nostre teste
Da ora fino a quando il Regno non verrà
Proclamare ciò che è scolpito nella pietra
Una morte che solo Uno potrebbe possedere
Così molti verrebbero a sapere
Una vita generata che non può essere guadagnata
La promessa che non sarà ribaltata
Il sangue che si è versato, il corpo si è rotto
Non si allontanerà dal mio lobo frontale
La Grande Rinascita del 33, è stata, è, sarà sempre
«Ricordati di Me, ricordati di Me
Ogni volta che bevi e ogni volta che mangi
Con ogni parola che dici e ogni respiro che respiri
Ricordati di Me, ricordati di Me».
Quindi prendi il pane, prendi il vino
Guarda oltre questo tempo mortale
E aspetta il Regno