Traduzione del testo della canzone Making Me - Downhere

Making Me (originale)

Well the poet is stuck in the mud
And the dreamer is finding his way home from the stars
And the visionary’s watching his feet
'Cause the sentimental fool is numb again
Simple hand, simple eye, nothing to write home about
Yet the artist chisels at the stone
Curious, the child tugs the fingers of the bigger
He wants to see the face that is his own
He’s not alone
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me The one You’re making me, the one You’re making me Well we push it off and pull Him in We fist His lips and we kick His shin
We post a sign, turn and throttle away
And barely listen to a single word He has to say.
By his eye a tendril fell
He cast a word, but not a spell
It’s all tied up it’s all done
I was a cancer, but you have made me a son
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me The one You’re making me, the one You’re making me I feel the wild whims of the wicked as I wonder whether
Ashes burn twice or these thoughts be put under a fire
To be burned as I have tried to learn
from the whisper of His will
While I am standing still
And the night fell fast, I crashed
and blast my prayers like through a megaphone
Aimed all of my feelings at the ceiling
Cuz I want to know who I am And if I really have a Home
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me The one You’re making me, the one You’re making me

Making Me (traduzione)

Bene, il poeta è bloccato nel fango
E il sognatore sta trovando la strada di casa dalle stelle
E il visionario sta guardando i suoi piedi
Perché lo sciocco sentimentale è di nuovo insensibile
Mano semplice, occhio semplice, niente di cui scrivere a casa
Eppure l'artista cesella la pietra
Curioso, il bambino tira le dita del più grande
Vuole vedere il viso che è il suo
Non è solo
Signore, aiutami a essere quello che mi stai creando, sì
Signore aiutami a vedere quello che mi stai facendo Quello che mi stai facendo, quello che mi stai creando
Pubblichiamo un segnale, giriamo e acceleriamo
E ascolta a malapena una sola parola che deve dire.
Al suo occhio cadde un viticcio
Ha lanciato una parola, ma non un incantesimo
È tutto legato è tutto fatto
Ero un cancro, ma tu mi hai reso un figlio
Signore, aiutami a essere quello che mi stai creando, sì
Signore aiutami a vedere quello che mi stai facendo Colui che mi stai facendo, quello che mi stai facendo sento i capricci sfrenati dei malvagi mentre mi chiedo se
Le ceneri bruciano due volte o questi pensieri vengono messi sotto il fuoco
Da bruciare come ho cercato di imparare
dal sussurro della sua volontà
Mentre sono fermo
E la notte è scesa velocemente, sono caduto
e fai esplodere le mie preghiere come attraverso un megafono
Rivolsi tutti i miei sentimenti al soffitto
Perché voglio sapere chi sono e se ho davvero una casa
Signore, aiutami a essere quello che mi stai creando, sì
Signore aiutami a vedere quello che mi stai facendo Quello che mi stai facendo, quello che mi stai facendo