Traduzione del testo della canzone What It's Like - Downhere

What It's Like (originale)

In my life all the strife is getting in the way
Frankly I did not plan on getting hurt today
From Your chair in the clouds
Benevolent are Your ways
While the beggar bleeds, the children play
Everyone wants to know why
Isn’t it always the question?
How do You know my condition?
You came down to me to know what it’s like
To know what it’s like to hurt
You came down to me to know what it’s like
To know just what it’s like to
Be me, to be us
(To be one with the dust and to be lost)
(To be one with the dust and to be lost… to be found)
In the wake of the last decades and centuries past
Who’s to blame for this mess?
And who’s gonna take the rap?
We’re quick to judge and discard
A God who lets you choose whom and what to love
Isn’t it always the question?
Do You really know my position?
You know what it’s like to thirst, to bleed
You know what it’s like

What It's Like (traduzione)

Nella mia vita tutti i conflitti si stanno mettendo in mezzo
Francamente non avevo intenzione di farmi male oggi
Dalla tua sedia tra le nuvole
Benevoli sono le tue vie
Mentre il mendicante sanguina, i bambini giocano
Tutti vogliono sapere perché
Non è sempre la domanda?
Come conosci la mia condizione?
Sei venuto da me per sapere com'è
Per sapere cosa vuol dire ferire
Sei venuto da me per sapere com'è
Per sapere cosa vuol dire
Sii me, per essere noi
(Essere tutt'uno con la polvere e perdersi)
(Essere tutt'uno con la polvere e perdersi... farsi trovare)
Sulla scia degli ultimi decenni e secoli passati
Di chi è la colpa di questo pasticcio?
E chi prenderà il rap?
Siamo pronti a giudicare e scartare
Un Dio che ti lascia scegliere chi e cosa amare
Non è sempre la domanda?
Conosci davvero la mia posizione?
Sai com'è avere sete, sanguinare
Sai com'è