Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone A Joinville Le Pont, artista - Bourvil. Canzone dell'album Madagascar, nel genere Джаз
Data di rilascio: 21.06.2018
Etichetta discografica: Editione Jazz IT
Linguaggio delle canzoni: francese
A Joinville Le Pont(originale) |
Mam’zelle Bi, mam’zelle Bi, mam’zelle Bigoudi |
C’est la jolie coiffeuse |
De la rue Paradis |
Mam’zelle Bi, mam’zelle Bi, mam’zelle Bigoudi |
A la mine rieuse |
D’une vraie môme de Paris |
Elle est toujours charmante |
Avec toutes ses clientes |
Et c’est sans doute pourquoi |
Sa bonne humeur est permanente |
Mam’zelle Bi, mam’zelle Bi, Bigou Bigoudi |
Fabrique du bonheur |
Avec des accroche-cœurs |
Sa mère lui achetait |
Des épingles à friser |
Son père, lui, travaillait |
Dans la tôle ondulée |
Ainsi prédestinée |
Elle est vite devenue |
Une artiste douée |
Pour le cuir chevelu |
Mam’zelle Bi, mam’zelle Bi, mam’zelle Bigoudi |
Est la plus grande vedette |
Dans l’art des mises en plis |
Mam’zelle Bi, mam’zelle Bi, mam’zelle Bigoudi |
Fera votre conquête |
Ça, ça n' fait pas un pli |
Et puis c’est grâce à elle |
Que les femmes sont si belles |
Et que les pauvres hommes |
S’arrachent les cheveux et paient pour elles |
Mam’zelle Bi, mam’zelle Bi, Bigou Bigoudi |
Fait de très bonnes affaires |
Car elle a fort à faire |
Fer à friser, naturellement, n’est-ce pas? |
Mais c’est à Robinson |
Qu’elle trouva le bonheur |
Au son d' l’accordéon |
Elle donna son p’tit cœur |
Il s’appelait Gaston |
Et fut son âme-sœur |
Puisqu’il était garçon |
Et même garçon coiffeur |
Madame Bi, madame Bi, madame Bigoudi |
Est la plus amoureuse |
Des coiffeuses de Paris |
Madame Bi, madame Bi, Bigou Bigoudi |
Est vraiment très heureuse |
Auprès de son mari |
Il lui fait perdre la tête |
Mais voyez comme c’est bête |
La tête lui revient |
Quand il s’agit d' faire des frisettes |
Et depuis, madame Bi Bigou Bigoudi |
En plus de la coiffure |
Fait d' la puériculture |
Quoi ! |
Ça vient comme des cheveux sur la soupe, ça ! |
Mais non… |
Car, à c' qu’on dit, à c' qu’on dit |
Et, tiens, que dit-on? |
Vous n'êtes pas au courant? |
Eh bien, mais elle attend |
Un heureux événement ! |
Oh ! |
Il est très adroit, ce garçon ! |
(traduzione) |
Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bigoudi |
È la bella parrucchiera |
Da Via Paradiso |
Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bigoudi |
Con la faccia ridente |
Da un vero ragazzo di Parigi |
È sempre affascinante |
Con tutti i suoi clienti |
Ed è probabilmente per questo |
Il suo buonumore è permanente |
Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bi, Bigou Bigoudi |
Fabbrica della felicità |
Con acchiappa cuori |
Sua madre l'ha comprato |
perni arricciacapelli |
Suo padre lavorava |
Nella lamiera ondulata |
Così predestinato |
È diventata rapidamente |
Un artista dotato |
Per il cuoio capelluto |
Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bigoudi |
È la stella più grande |
Nell'arte dello styling |
Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bigoudi |
farà la tua conquista |
Quello non fa una piega |
E poi è grazie a lei |
Che le donne sono così belle |
E i poveri |
Strappagli i capelli e pagali |
Mam'zelle Bi, Mam'zelle Bi, Bigou Bigoudi |
Fa ottimi affari |
Perché ha molto da fare |
Ferro arricciacapelli, naturalmente, giusto? |
Ma tocca a Robinson |
Che ha trovato la felicità |
Al suono della fisarmonica |
Lei ha dato il suo cuoricino |
Il suo nome era Gaston |
Ed era la sua anima gemella |
Fin da ragazzo |
E anche il ragazzo parrucchiere |
Signora Bi, signora Bi, signora Bigoudi |
È il più innamorato |
Parrucchieri da Parigi |
Madame Bi, Madame Bi, Bigou Bigoudi |
È davvero molto felice |
Con suo marito |
Le fa perdere la testa |
Ma guarda quanto è sciocco |
La sua testa torna a lui |
Quando si tratta di fare i ricci |
E da allora Madame Bi Bigou Bigoudi |
Oltre all'acconciatura |
Fatto di puericultura |
Che cosa ! |
Viene come i capelli sulla zuppa, quello! |
Ma no… |
Perché quello che diciamo, quello che diciamo |
E, ehi, cosa diciamo? |
Non lo sai? |
Bene, ma lei aspetta |
Un felice evento! |
Oh ! |
È molto intelligente, questo ragazzo! |