Traduzione del testo della canzone Une Jolie Trompette - Bourvil

Une Jolie Trompette (originale)

Dans le pays tourne la fête
Tous les pompiers du régiment
Vont défilant musique en tête
Dans leurs habits resplendissants
Refrain
Pompier n’a beau papeau pas plume
Pompier n’a beau papeau pas poil
Pompier n’a beau papeau pas plume
Pompier n’a beau papeau pas poil
Papeau pas plume papeau pas poil
Pompier n’a beau papeau pas plume
Et beau papeau pas poil
Et tout le monde à la fenêtre
Les voit passer tambour battant
Le premier qu’on voit apparaître
A sur son casque un plumet blanc
Dans chaque rue mille guirlandes
Sont accrochées sur les balcons
Mais leurs aigrettes sont si grandes
Qu’ils en décrochent les lampions
Quand pour la bal on met les masques
Et que les pompiers vont danser
Chacun retire alors son casque
Et partout on entend chanter
Refrain final:
Pompier n’a plus papeau pas plume
Pompier n’a plus papeau pas poil
Pompier n’a plus papeau pas plume
Pompier n’a plus papeau pas poil
Papeau pas plume papeau pas poil
Pompier n’a plus papeau pas plume
Et plus papeau pas poil

Une Jolie Trompette (traduzione)

Nel paese gira la festa
Tutti i vigili del fuoco del reggimento
Vai a scorrere la musica in testa
Nei loro abiti splendenti
Coro
Il pompiere non ha una bella penna di carta
Il pompiere non ha capelli
Il pompiere non ha una bella penna di carta
Il pompiere non ha capelli
Carta non piuma Carta non capelli
Il pompiere non ha una bella penna di carta
E bella carta glabra
E tutti alla finestra
Guardali passare il battito del tamburo
Il primo che vediamo apparire
Ha sull'elmo un pennacchio bianco
In ogni strada mille ghirlande
Sono appese ai balconi
Ma le loro creste sono così grandi
Lascia che tolgano le lanterne
Quando per il ballo indossiamo le mascherine
E i vigili del fuoco danzeranno
Tutti poi si tolgono il casco.
E ovunque si sente cantare
Coro finale:
Il pompiere non ha più una penna
Il pompiere non ha più i capelli
Il pompiere non ha più una penna
Il pompiere non ha più i capelli
Carta non piuma Carta non capelli
Il pompiere non ha più una penna
E non più capelli