Traduzione del testo della canzone My Elusive Dreams - Bobbie Gentry, Glen Campbell

My Elusive Dreams (originale)

You followed me to Texas, you followed me to Utah
We didn’t find it there so we moved on
Then you went with me to A-la-bam'
Things looked good in Birmingham
We didn’t find it there so we moved on
I know you’re tired of fol-low-ing
My elusive dreams and schemes
For they’re only fleeting things
My elusive dreams
You had my child in Memphis then I heard of work in Nashville
But we didn’t find it there so we moved on
To a small farm in Nebraska, to a gold mine in Alaska
We didn’t find it there so we moved on
I know you’re tired of fol-low-ing
My elusive dreams and schemes
For they’re only fleeting things
My elusive dreams
Now we’ve left A-las-ka because thewas no gold mine
But this time only two of us moved on
And now all we have is each other and a little memory
To cling to and still you won’t let me go on alone
I know you’re tired of following
My elusive dreams and schemes
For they’re only fleeting things
My elusive dreams

(traduzione)

Mi hai seguito in Texas, mi hai seguito in Utah
Non l'abbiamo trovato lì, quindi siamo andati avanti
Poi sei venuto con me a A-la-bam'
Le cose andavano bene a Birmingham
Non l'abbiamo trovato lì, quindi siamo andati avanti
So che sei stanco di seguire
I miei sogni e schemi sfuggenti
Perché sono solo cose fugaci
I miei sogni sfuggenti
Hai avuto mio figlio a Memphis, poi ho sentito parlare di lavoro a Nashville
Ma non l'abbiamo trovato lì, quindi siamo andati avanti
In una piccola fattoria in Nebraska, in una miniera d'oro in Alaska
Non l'abbiamo trovato lì, quindi siamo andati avanti
So che sei stanco di seguire
I miei sogni e schemi sfuggenti
Perché sono solo cose fugaci
I miei sogni sfuggenti
Ora abbiamo lasciato A-las-ka perché non c'era una miniera d'oro
Ma questa volta solo noi due siamo andati avanti
E ora tutto ciò che abbiamo sono l'un l'altro e un po' di memoria
A aggrapparmi e ancora non mi lascerai andare avanti da solo
So che sei stanco di seguirti
I miei sogni e schemi sfuggenti
Perché sono solo cose fugaci
I miei sogni sfuggenti