Traduzione del testo della canzone You And Me Together - Bobbie Gentry

You And Me Together (originale)

Not really often, you understand
But now and then
I get to thinkin' 'bout you and me
Rememberin' how it used to be
And sometimes, what I’d give
For us to be in love again
Isn’t that a silly thing to say?
But sometimes I really feel that way
And it makes me feel so sad
And you know it really hurts so bad
When you think of all we coulda had
Remember when you tried to
Talk me into goin' away with you?
You know, I think I woulda come around
But we both just got so down
There was a time when even talked about a family
Look, where would we be now
But it makes me feel so sad
And sometimes I really hurt so bad
For the child we almost had
You and me together
Oh, no use askin' what went wrong
We didn’t take the time
And after all, what’s done is done
And I know you won’t be the only one
In my life
Still I’ve been known to spend and hour or two
Wonderin' what ever became of me and you
Who was it said a long time ago
You can never go back?
They knew what they were talkin' about
'Cause it never would work out
When all is said and done
I guess it turned out all right
Isn’t that the way the storybook ends?
Everybody is such good friends
Still, it makes me feel so sad
It’s enough to make a person feel real bad
When you think of all we coulda had
You and me together
You and me together

You And Me Together (traduzione)

Non molto spesso, capisci
Ma ogni tanto
Posso pensare a te e a me
Ricordando com'era una volta
E a volte, cosa darei
Per farci innamorare di nuovo
Non è una cosa stupida da dire?
Ma a volte mi sento davvero così
E mi fa sentire così triste
E sai che fa davvero così male
Quando pensi a tutto ciò che potevamo avere
Ricorda quando ci hai provato
Convincermi ad andare via con te?
Sai, penso che verrei
Ma entrambi siamo appena diventati così giù
C'è stato un periodo in cui si parlava persino di una famiglia
Guarda, dove saremmo adesso
Ma mi fa sentire così triste
E a volte mi sono fatto davvero così male
Per il bambino che abbiamo quasi avuto
Tu e io insieme
Oh, inutile chiedere cosa è andato storto
Non ci siamo presi il tempo
E dopotutto, ciò che è stato fatto
E so che non sarai l'unico
Nella mia vita
Eppure sono noto per passare e un'ora o due
Mi chiedo cosa sia mai successo a me e a te
Chi era ha detto molto tempo fa
Non puoi mai tornare indietro?
Sapevano di cosa stavano parlando
Perché non funzionerebbe mai
Quando tutto è detto e fatto
Immagino che sia andato tutto bene
Non è così che finisce il libro di fiabe?
Tutti sono così buoni amici
Tuttavia, mi fa sentire così triste
È abbastanza per far stare davvero male una persona
Quando pensi a tutto ciò che potevamo avere
Tu e io insieme
Tu e io insieme