Traduzione del testo della canzone Touch The Hem Of His Garment (With The Soul Stirrers) - Sam Cooke

Touch The Hem Of His Garment (With The Soul Stirrers) (originale)

Whoa, there was a woman in the Bible days
She had been sick, sick so very long
But she heard 'bout Jesus was passin' by
So she joined the gathering throng…
And while she was pushing her way through
Someone asked her, «What are you trying to do?»
She said, «If I could just touch the hem of His garment
I know I’ll be made whole…»
She cried «Oh, Lord (Oh, Lord), and whoa, Lord (Oh, Lord)
And oh, oh Lord, and whoa, Lord… (Oh, Lord)»
Said, «If I could just touch the hem of His garment
I know I’ll be made whole…»
And whoa, she spent her money here and there
Until she had no, had no more to spare…
The doctors, they’d done all they could
But their medicine would do no good…
When she touched Him, the Savior didn’t see
But still he turned around and cried, «Somebody touched me…»
She said, «It was I who just wanna touch the hem of your garment;
I know I’ll be made whole right now…»
She stood there cryin', «Oh… (Oh, Lord) Oh… (Oh, Lord)
And oh, oh Lord, and whoa, Lord… (Oh, Lord)
Said, «If I could just touch the hem of His garment
I know I’ll be made whole right now…»

Touch The Hem Of His Garment (With The Soul Stirrers) (traduzione)

Whoa, c'era una donna nei giorni biblici
Era stata malata, malata per così tanto tempo
Ma ha sentito che "Gesù stava passando".
Quindi si è unita alla folla che si stava radunando...
E mentre si stava facendo strada
Qualcuno le ha chiesto: «Cosa stai cercando di fare?»
Disse: «Se solo potessi toccare l'orlo della Sua veste
So che sarò integrato...»
Lei gridò «Oh, Signore (Oh, Signore), e whoa, Signore (Oh, Signore)
E oh, oh Signore, e whoa, Signore... (Oh, Signore)»
Disse: «Se solo potessi toccare l'orlo della sua veste
So che sarò integrato...»
E whoa, ha speso i suoi soldi qua e là
Fino a quando non ne ebbe, non ne ebbe più da risparmiare...
I dottori avevano fatto tutto il possibile
Ma la loro medicina non farebbe bene...
Quando Lo toccò, il Salvatore non vide
Ma ancora si è girato e ha gridato: «Qualcuno mi ha toccato...».
Disse: «Sono stata io a voler solo toccare l'orlo del tuo capo;
So che sarò guarito in questo momento...»
Rimase lì a piangere, «Oh... (Oh, Signore) Oh... (Oh, Signore)
E oh, oh Signore, e whoa, Signore... (Oh, Signore)
Disse: «Se solo potessi toccare l'orlo della sua veste
So che sarò guarito in questo momento...»