Traduzione del testo della canzone Falling In Love - Sam Cooke

Falling In Love (originale)

I’m falling in love
With someone
Who’s not falling in love with me
How can I escape this future
That holds nothin' but misery?
I’m giving my all
To someone
Who’s not giving her all to me
If she only knew what she’s doin' to me
She would set my poor heart free
I know there’s been many before me
Who’ve had a one-sided love
But goodness knows
A poor boy like me
Needs some help from above
So Lord I’m falling in love
With someone
Who’s not falling in love with me
If she only cared just the very least bit
I’d be happy as a boy could be
Lord, I’d be happy as a boy could be

(traduzione)

Mi sto innamorando
Con qualcuno
Chi non si sta innamorando di me
Come posso fuggire da questo futuro
Che contiene nient'altro che miseria?
Sto dando tutto me stesso
A qualcuno
Chi non sta dando il suo tutto a me
Se solo sapesse cosa mi sta facendo
Avrebbe liberato il mio povero cuore
So che ce ne sono stati molti prima di me
Chi ha avuto un amore unilaterale
Ma Dio lo sa
Un povero ragazzo come me
Ha bisogno di aiuto dall'alto
Quindi, Signore, mi sto innamorando
Con qualcuno
Chi non si sta innamorando di me
Se le importasse solo un po'
Sarei felice come potrebbe essere un ragazzo
Signore, sarei felice come potrebbe essere un ragazzo