Testi di Don't Let My Teardrops Bother You - Dionne Warwick

Don't Let My Teardrops Bother You (originale)

Don’t let it
Teardrops bother you
Don’t let it
Teardrops bother you
Don’t let it
If I should shed a tear
It’s just the love I’m showing
'Cause you’re leaving here
If I should shed my pride
It’s just to show how much
I love you so, and where you go
My love will be there with you
No matter where you are
Or if you find someone new
Long ago, I reeled my life to you
And I can change my heart
Even though we’ll be apart
Don’t let my teardrops bother you
The reason I’m crying is
I can’t believe we’re through
Oh, don’t let my teardrops bother you
If you must leave me, do what you gotta do
Don’t let it
No, no, no, no
Don’t let it
If I should beg and plead
Ooh
It’s just because of the love
And the need I have for you
If I should stall for time
It’s just because I prayed
That you changed your mind and maybe find
There’s something you’re leaving behind
And maybe then you’ll see
Where you’ve been blind
But if someone has managed to erase me
And if she’s what you want
(if she’s what you want)
If she’s what you want to replace me
Don’t let my teardrops bother you
The reason I’m crying is
I can’t believe we’re through
Don’t let it
Don’t let my teardrops bother you
If you must leave me, do what you gotta do

(traduzione)

Non lasciarlo
Le lacrime ti danno fastidio
Non lasciarlo
Le lacrime ti danno fastidio
Non lasciarlo
Se dovessi versare una lacrima
È solo l'amore che sto mostrando
Perché te ne vai di qui
Se devo perdere il mio orgoglio
È solo per mostrare quanto
Ti amo così tanto e dove vai
Il mio amore sarà lì con te
Non importa dove tu sia
O se trovi qualcuno di nuovo
Molto tempo fa, ti ho dato la mia vita
E posso cambiare il mio cuore
Anche se saremo separati
Non lasciare che le mie lacrime ti infastidiscano
Il motivo per cui sto piangendo è
Non posso credere che abbiamo finito
Oh, non lasciare che le mie lacrime ti infastidiscano
Se devi lasciarmi, fai quello che devi fare
Non lasciarlo
No, no, no, no
Non lasciarlo
Se devo implorare e supplicare
Ooh
È solo per l'amore
E il bisogno che ho di te
Se dovessi perdere tempo
È solo perché ho pregato
Che hai cambiato idea e che forse hai trovato
C'è qualcosa che ti stai lasciando alle spalle
E forse allora vedrai
Dove sei stato cieco
Ma se qualcuno è riuscito a cancellarmi
E se è quello che vuoi
(se è quello che vuoi)
Se è quello che vuoi sostituire me
Non lasciare che le mie lacrime ti infastidiscano
Il motivo per cui sto piangendo è
Non posso credere che abbiamo finito
Non lasciarlo
Non lasciare che le mie lacrime ti infastidiscano
Se devi lasciarmi, fai quello che devi fare