Traduzione del testo della canzone Lass of the Low Country - Nina Simone

Lass of the Low Country (originale)

Oh, he was a lord of high degree
And she was a lass from the low countree
But she loved his lordship so tenderly.
Oh sorrow, sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
And no one knows she loved him but herself and God
One morn when the sun was on the mead
He passed by her door on a milk white steed
She smiled and she spoke, but he paid no heed
Oh sorrow, sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
And no one knows she loved him but herself and God
If you be a lass from the low countree
Don’t love of no lord of high degree
They haint got a heart for sympathy
Oh sorrow, sing sorrow
Now she sleeps in the valley where the wild flowers nod
And no one knows she loved him but herself and God

(traduzione)

Oh, era un signore di alto grado
Ed era una ragazza del basso paese
Ma lei amava sua signoria così teneramente.
Oh dolore, canta dolore
Ora dorme nella valle dove i fiori selvatici annuiscono
E nessuno sa che lo amava se non se stessa e Dio
Una mattina quando il sole era sull'idromele
Passò davanti alla sua porta su un destriero bianco latte
Sorrideva e parlava, ma lui non ci badava
Oh dolore, canta dolore
Ora dorme nella valle dove i fiori selvatici annuiscono
E nessuno sa che lo amava se non se stessa e Dio
Se sei una ragazza del paese basso
Non amare nessun signore di alto grado
Hanno un cuore per la simpatia
Oh dolore, canta dolore
Ora dorme nella valle dove i fiori selvatici annuiscono
E nessuno sa che lo amava se non se stessa e Dio