Traduzione del testo della canzone I Hold No Grudge - Nina Simone

I Hold No Grudge (originale)

I hold no grudge
There’s no resentment und’neath
I’ll extend the laurel wreath and we’ll be friends
But right there is where it ends
I hold no grudge
And I’ll forgive you your mistake
But forgive me if I take it all to heart
And make sure that it doesn’t start again
Yes I’m the kind of people
You can step on for a little while
But when I call it quits
Baby that’s it
I’m the kind of people
You can hurt once in a while
But crawling just ain’t my style
I hold no grudge
Deep inside me there’s no regrets
But a gal who’s been forgotten may forgive

I Hold No Grudge (traduzione)

Non provo rancore
Non c'è risentimento und'neath
Estenderò la corona d'alloro e saremo amici
Ma proprio lì è dove finisce
Non provo rancore
E ti perdonerò il tuo errore
Ma perdonami se prendo tutto a cuore
E assicurati che non ricominci
Sì, sono il tipo di persone
Puoi calpestare per un po'
Ma quando lo chiamo, si chiude
Tesoro è tutto
Sono il tipo di persone
Puoi ferire una volta ogni tanto
Ma strisciare non è il mio stile
Non provo rancore
Nel profondo di me non ci sono rimpianti
Ma una ragazza che è stata dimenticata può perdonare