Traduzione del testo della canzone Be My Husband - Nina Simone

Be My Husband (originale)

Be my husband man I be your wife
Be my husband man I be your wife
Be my husband man I be your wife
Loving all of you the rest of your life yeah
If you promise me you’ll be my man
If you promise me you’ll be my man
If you promise me you’ll be my man
I will love you the best I can yeah
Stick the promise man you made me Stick the promise man that you made me Yeah yeah yeah yeah yeah
Stick the promise man you made me That you stay away from Rosalie yeah
Oh daddy love me good
Oh daddy now love me good
Oh daddy love me good
Oh daddy now love me good
If you want me to cook and sew
If you want me to cook and sew
If you want me to cook and sew yeah
Outside of you there is no place to go Please don’t treat me so doggone mean
Please don’t treat me so doggone mean
Please don’t treat me so now doggone mean yeah
You’re the meanest man I ever see
Oh daddy now love me good
Oh daddy love me good yeah
Oh daddy love me good yeah
Oh daddy now love me good

Be My Husband (traduzione)

Sii mio marito, io sarò tua moglie
Sii mio marito, io sarò tua moglie
Sii mio marito, io sarò tua moglie
Amarti tutti per il resto della tua vita, sì
Se mi prometti, sarai il mio uomo
Se mi prometti, sarai il mio uomo
Se mi prometti, sarai il mio uomo
Ti amerò meglio che posso, sì
Attacca l'uomo delle promesse che mi hai fatto Mantieni l'uomo delle promesse che mi hai fatto Sì sì sì sì sì sì
Attacca la promessa uomo che mi hai fatto Che stai lontano da Rosalie, sì
Oh papà, amami bene
Oh papà ora amami bene
Oh papà, amami bene
Oh papà ora amami bene
Se vuoi che cucini e cuci
Se vuoi che cucini e cuci
Se vuoi che cucini e cuce sì
Al di fuori di te non c'è posto dove andare, per favore, non trattarmi in modo così cattivo
Per favore, non trattarmi in modo così cattivo
Per favore, non trattarmi quindi adesso significa "sì".
Sei l'uomo più cattivo che abbia mai visto
Oh papà ora amami bene
Oh papà, amami bene sì
Oh papà, amami bene sì
Oh papà ora amami bene