Traduzione del testo della canzone The Young Knight - Nina Simone

The Young Knight (originale)

Down deary down
There was a knight and he was young a-riding along the way Sir
And there he met a lady fair among the stacks of hay Sir
Down deary down
Quote he shall you and I, Lady among the grass lay down oh
And I will take a special care of the rumpling of your gown oh
So she told him
If you will go along with me into my father’s hall Sir
You shall enjoy my maiden’s head and my estate and all Sir
Down deary down
So he mounted her on a milk white steed himself upon another
And then they rid upon the road like sister and like brother
Down deary down down deary down
And when they came to father’s home all moulded all about Sir
She stepped straight within the gate and shut the young man out Sir
Down deary down
Here is a pursue of gold she said take it for your pain Sir
And I will send my father’s men to go home with you again Sir
And if you meet a lady fair as you go by the town Sir
You must not fear the dewy grass or
The rumpling grass of her gown Sir
Down deary down down deary down
And if you meet a lady gay as you go by the hill Sir
Here is the moral of the story
If you will not when you may you shall not when you will Sir

The Young Knight (traduzione)

Giù caro giù
C'era un cavaliere e lui era giovane a cavallo lungo la strada, signore
E lì incontrò una dama bionda tra i mucchi di fieno, signore
Giù caro giù
Cita lui dovremo io e te, Signora tra l'erba sdraiati oh
E mi prenderò cura in particolare dello stropicciamento del tuo vestito oh
Così gli ha detto
Se verrai con me nella sala di mio padre, signore
Godrai della mia testa di fanciulla e della mia proprietà e di tutto il signore
Giù caro giù
Quindi l'ha montata su un destriero bianco latte lui stesso su un altro
E poi cavalcarono per la strada come sorelle e come fratelli
Giù caro giù giù caro giù
E quando sono venuti a casa del padre, tutti hanno modellato tutto su Sir
È entrata dritta dentro il cancello e ha chiuso fuori il giovane signore
Giù caro giù
Ecco una ricerca d'oro, ha detto di prenderla per il suo dolore, signore
E manderò gli uomini di mio padre a tornare a casa con te, signore
E se incontri una dama fiera mentre vai in città, signore
Non devi temere l'erba rugiadosa o
L'erba stropicciata del suo vestito, signore
Giù caro giù giù caro giù
E se incontri una donna gay mentre vai vicino alla collina, signore
Ecco la morale della storia
Se non lo farai quando potrai, non lo farai quando lo farai Signore