Traduzione del testo della canzone You and I - Margaret Glaspy

You and I (originale)

Oh, tonight I’m a little too turned on to talk about us
And tomorrow I’ll be too turned off and won’t give a fuck
About you and I
I don’t wanna see you cry
But it feels like a matter of time
I’m not looking for an open door to talk about love
Maybe you agree, but I see you saving pictures of
You and I
I don’t wanna see you cry
But it feels like a matter of time
Here I thought we had some kind of understanding
That we’re no Dick and Jane out on parade
Not looking for lengthy or demanding
Nothing’s lost if nothing’s gained
A smile is just a smile
A kiss is just a kiss
Though I see you all the while reading into it
No, it’s no you and I
I don’t wanna see you cry
But it feels like a matter of time
I think you might be harboring a heartache
I think you might be crying when I’m gone
You and I have been a mistake
I let it linger too long

(traduzione)

Oh, stasera sono un po' troppo eccitato per parlare di noi
E domani sarò troppo spento e non me ne frega un cazzo
Riguardo a te ed io
Non voglio vederti piangere
Ma sembra una questione di tempo
Non sto cercando una porta aperta per parlare di amore
Forse sei d'accordo, ma ti vedo salvare le foto di
Io e te
Non voglio vederti piangere
Ma sembra una questione di tempo
Qui ho pensato che avessimo una sorta di comprensione
Che non siamo Dick e Jane in parata
Non cerco lungo o esigente
Niente è perso se non si guadagna nulla
Un sorriso è solo un sorriso
Un bacio è solo un bacio
Anche se ti vedo tutto il tempo mentre lo leggi
No, non siamo io e te
Non voglio vederti piangere
Ma sembra una questione di tempo
Penso che potresti nutrire un dolore
Penso che potresti piangere quando me ne sarò andato
Tu ed io siamo stati un errore
L'ho lasciato indugiare troppo a lungo