Traduzione del testo della canzone Emotions and Math - Margaret Glaspy

Emotions and Math (originale)

Oh when I got you by my side
Everything’s alright
Its just when you’re gone
I start to snooze the alarm
Cause I stay up until 4 in the morning
Counting all the days 'til you’re back
Shivering in an ice cold bath
Of emotions and math
Oh it’s a shame
And I’m to blame
'Cause we’re alright
Until you go
And I start losing control
Without a warning
Counting all the days 'til you’re back
Shivering in an ice cold bath
Of emotions and math
I’ve gotta get out of this tree
Off of this limb
I’m a woman acting like a kid
A skinny mess
That’s breathless from telling you
All the things that I’m gonna do
I was a rolling stone
Out on my own
But now that you’re here
I’m just living in fear
Of you leaving
Counting all the days 'til you’re back
Shivering in an ice cold bath
Of emotions and math
I’ve gotta get out of this tree
Off of this limb
I’m a woman acting like a kid
A skinny mess
That’s breathless from telling you
All the things that I’m gonna do

Emotions and Math (traduzione)

Oh quando ti ho al mio fianco
Va tutto bene
È solo quando te ne sei andato
Comincio a posticipare la sveglia
Perché sto sveglio fino alle 4 del mattino
Contando tutti i giorni fino al tuo ritorno
Tremare in un bagno ghiacciato
Di emozioni e matematica
Oh è un peccato
E io sono da incolpare
Perché stiamo bene
Finché non te ne vai
E comincio a perdere il controllo
Senza avviso
Contando tutti i giorni fino al tuo ritorno
Tremare in un bagno ghiacciato
Di emozioni e matematica
Devo uscire da questo albero
Fuori da questo arto
Sono una donna che si comporta come una bambina
Un pasticcio magro
È senza fiato dal dirtelo
Tutte le cose che farò
Ero una pietra rotolante
Fuori da solo
Ma ora che sei qui
Sto solo vivendo nella paura
Di te che te ne vai
Contando tutti i giorni fino al tuo ritorno
Tremare in un bagno ghiacciato
Di emozioni e matematica
Devo uscire da questo albero
Fuori da questo arto
Sono una donna che si comporta come una bambina
Un pasticcio magro
È senza fiato dal dirtelo
Tutte le cose che farò