Traduzione del testo della canzone Somebody to Anybody - Margaret Glaspy

Somebody to Anybody (originale)

I’m a little rock on a big mountain
Nobody’s calling my name
Nobody’s paying me mind
I’m a little drop from a big fountain
Oh, I blend in and that’s fine, fine
And my sister, she is gonna die trying
With her heart ablaze
And a fighting song
Not me, I’ll be a dandelion
Ooh, give a gust of wind
And I’m gone, gone
'Cause I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one
Once I was loved, and I wouldn’t dare
Take a compliment or give a kiss
Just thinking of being a pair
Had me suffering and made me split
Oh, because I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one
I keep my head down and both eyes wide
I don’t look up, just side to side
And I stay well kept so they can see
There’s nothing wrong with me
It’s just that I don’t wanna be somebody to anybody, no no no
No, I don’t wanna be somebody to anybody, no
No, I don’t wanna be somebody to anybody, no
I’m good at no one

(traduzione)

Sono una piccola roccia su una grande montagna
Nessuno chiama il mio nome
Nessuno mi sta prestando attenzione
Sono una piccola goccia da una grande fontana
Oh, mi confondono e va bene, va bene
E mia sorella, morirà provandoci
Con il cuore in fiamme
E una canzone di combattimento
Non io, sarò un dente di leone
Ooh, dai una raffica di vento
E io sono andato, andato
Perché non voglio essere qualcuno per nessuno, no
Non sono bravo con nessuno
Una volta ero amato e non osavo
Fatti un complimento o un bacio
Sto solo pensando di essere una coppia
Mi ha fatto soffrire e mi ha fatto dividere
Oh, perché non voglio essere qualcuno per nessuno, no
Non sono bravo con nessuno
Tengo la testa bassa e entrambi gli occhi sbarrati
Non guardo in alto, solo da lato a lato
E rimango ben tenuto in modo che possano vedere
Non c'è niente di sbagliato in me
È solo che non voglio essere qualcuno per nessuno, no no no
No, non voglio essere qualcuno per nessuno, no
No, non voglio essere qualcuno per nessuno, no
Non sono bravo con nessuno