Traduzione del testo della canzone Parental Guidance - Margaret Glaspy

Parental Guidance (originale)

Wake up, it’s early morning
Fall in love with the shit town you were born in
Make friends with kiddies you can’t relate to
And play it, play it cool in the schoolyard, so that nobody hates you
It’s for your own good
Won’t have you misunderstood
Oh it’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time
And you’re swell, just as God made you
But we could brace your teeth and change a thing or two
And it’s a long road out on your own
Run with the pack, baby, don’t do it alone
It’s for your own good
Won’t have you misunderstood
Oh it’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time you started to try a little harder
Don’t you think?
It’s about time
You wanna talk about what hurts bad
And why you’d rather sink than swim
Somebody threw a punch again
And didn’t catch your name

(traduzione)

Svegliati, è mattina presto
Innamorati della città di merda in cui sei nato
Fai amicizia con bambini con cui non puoi relazionarti
E suonalo, giocaci bene nel cortile della scuola, in modo che nessuno ti odi
È per il tuo bene
Non avrai frainteso
Oh, era ora che iniziassi a provare un po' di più
Non credi?
Era ora che iniziassi a sforzarti un po' di più
Non credi?
Era ora che iniziassi a sforzarti un po' di più
Non credi?
È quasi ora
E sei magnifica, proprio come Dio ti ha creato
Ma potremmo rinforzarti i denti e cambiare una o due cose
Ed è una lunga strada da solo
Corri con il branco, piccola, non farlo da solo
È per il tuo bene
Non avrai frainteso
Oh, era ora che iniziassi a provare un po' di più
Non credi?
Era ora che iniziassi a sforzarti un po' di più
Non credi?
Era ora che iniziassi a sforzarti un po' di più
Non credi?
È quasi ora
Vuoi parlare di ciò che fa male
E perché preferiresti affondare che nuotare
Qualcuno ha tirato di nuovo un pugno
E non ho capito il tuo nome