Traduzione del testo della canzone Si ou enmé mwen - Slaï

Si ou enmé mwen (originale)

De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de fortune caché, oui mais
J’ai du cash pleins de billets doux à donner
Je n’suis pas l’héritier d’un trône, mais j’ai
Un royaume que je suis prêt à partager
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de bijoux gravé, non mais
Mon étoile brille puisque tu tiens à m’entailler
Ma richesse est à l’intérieur derrière une porte blindée
J’y garde mes principes mes valeurs
Pour toi j’ai un double des clés
Je n’ai pas besoin de superflus pour t’en mettre plein la vue
Si ta besoin d’un aperçut je t’offre mon vécue
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen (x3)
J’ai les poches pleines d’alexandrin des liasses de mots choisit
Que des poèmes le coffre plein que la vie m’a écrit
Moi je préfère ce qui n’a pas de prix
Si ou enme mwen
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen

Si ou enmé mwen (traduzione)

Di tutte le mie melodie farò una corona
Si ou enme mwen
Brucerò il male il meglio che te lo do
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Canterò il tuo nome forte, lascia che solo il tuo cuore risuoni
Si ou enme mwen
Non ho fortuna nascosta, sì, ma
Ho soldi pieni di dolci note da regalare
Non sono l'erede al trono, ma lo sono
Un regno che sono disposto a condividere
Di tutte le mie melodie farò una corona
Si ou enme mwen
Brucerò il male il meglio che te lo do
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Canterò il tuo nome forte, lascia che solo il tuo cuore risuoni
Si ou enme mwen
Non ho gioielli incisi, no ma
La mia stella brilla da quando vuoi tagliarmi
La mia ricchezza è dentro dietro una porta blindata
Mantengo i miei principi, i miei valori
Per te ho un duplicato delle chiavi
Non ho bisogno di fronzoli per impressionarti
Se hai bisogno di un assaggio ti offro la mia esperienza
Di tutte le mie melodie farò una corona
Si ou enme mwen
Brucerò il male il meglio che te lo do
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Canterò il tuo nome forte, lascia che solo il tuo cuore risuoni
Se o enme mwen (x3)
Ho le tasche piene di fasci alessandrini di parole scelte
Solo poesie il tronco pieno che la vita mi ha scritto
Preferisco ciò che non ha prezzo
Si ou enme mwen
Di tutte le mie melodie farò una corona
Si ou enme mwen
Brucerò il male il meglio che te lo do
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Canterò il tuo nome forte, lascia che solo il tuo cuore risuoni
Si ou enme mwen