Traduzione del testo della canzone Avec toi - Slaï

Avec toi (originale)

Que je tombe si je ment
En te disant
Que te revoir me fait l’effet d’une bombe
Dans mes yeux
Y’a toujours cette étincelle
Si tu repars
J’explose à la seconde
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde avec toi
J’ai souvent repensé à ton départ et mes espoirs
Partis en un coup de vent
C’est troublant
Mais si te revoir est le fruit du hasard
Je veux mordre dedans
(PARTIE CREOLE)
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde, avec toi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Car avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde de ma vie, avec toi (x2)
Avec Toi…

(traduzione)

Che cado se mento
Dirti
Che rivederti mi faccia sentire una bomba
Nei miei occhi
C'è sempre quella scintilla
Se te ne vai
Esplodo al secondo
Con te
Voglio vivere più velocemente
Ho passato il secondo con te
Con te
Voglio rallentare
Assapora ogni secondo con te
Ho pensato spesso alla tua partenza e alle mie speranze
Andato di fretta
È preoccupante
Ma se rivederti è per caso
Voglio morderlo
(PARTE CREOLA)
Con te
Voglio vivere più velocemente
Ho passato il secondo con te
Con te
Voglio rallentare
Assapora ogni secondo, con te
Mai più ti lascerò andare
Mai più ti lascerò scappare
Mai più ti lascerò andare
Lascia andare, vai via senza di me
Mai più ti lascerò andare
Mai più ti lascerò scappare
Mai più ti lascerò andare
Lascia andare, vai via senza di me
Perché con te
Voglio vivere più velocemente
Ho passato il secondo con te
Con te
Voglio rallentare
Assapora ogni secondo della mia vita, con te (x2)
Con te…